1
00:00:25,569 --> 00:00:26,569
සවන් දෙන්න!

2
00:00:26,737 --> 00:00:27,737
නවත්වන්න!

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,447
ඔයා මෝඩ මගුල් ට්විට් එකක්!

4
00:00:29,531 --> 00:00:30,531
කරුණාකර!

5
00:00:30,616 --> 00:00:34,452
ඔයා එක මෝඩයෙක්
මගුල් බැල්ලි, ඔයා ඒක දන්නවද?

6
00:00:35,162 --> 00:00:36,621
කට වහගන්න!

7
00:00:36,747 --> 00:00:38,414
නැත.

8
00:00:42,711 --> 00:00:44,170
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

9
00:00:45,923 --> 00:00:47,131
නැහැ!

10
00:00:48,759 --> 00:00:49,759
නැත.

11
00:00:49,801 --> 00:00:51,761
ඔයා පොඩි ජරාවක්.
නැහැ!

12
00:00:52,179 --> 00:00:53,179
නැහැ!

13
00:01:46,233 --> 00:01:47,817
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්?

14
00:01:51,780 --> 00:01:52,989
ස්තුතියි.

15
00:02:51,173 --> 00:02:52,840
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:02:53,425 --> 00:02:54,508
සුභ උදෑසනක්, හයිඩ් මහතා.

17
00:02:54,593 --> 00:02:56,761
ඇනා, කරුණාකර, ඒ ජැක්.

18
00:02:57,262 --> 00:02:59,221
තේ නේද? දුර්වල, කළු.

19
00:02:59,347 --> 00:03:02,224
මම බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට නියමිතයි,

20
00:03:02,392 --> 00:03:04,351
නමුත් ස්තූතියි, ජැක්.

21
00:03:19,743 --> 00:03:21,202
<i>බාබඩෝස් පුදුම සහගතයි.</i>

22
00:03:21,369 --> 00:03:25,539
<i>ඒ සියල්ල කොරල්
සහ කැස්බෑවන් සහ මත්පැන්...</i>

23
00:03:25,624 --> 00:03:28,751
<i>අනේ! ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
ඔබ මෙහි නැත්තේ ඇයි?</i>

24
00:03:28,919 --> 00:03:30,605
<i>ඔව්, ඒක කියන්න
douchebag මගේ සහෝදරයා</i>

25
00:03:30,629 --> 00:03:32,630
<i>එක් වරක් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට,
එසේ කරනවාද?</i>

26
00:03:33,298 --> 00:03:35,382
<i>හරි. ආයුබෝවන්, ඇනා.
ආයුබෝවන්!</i>

27
00:04:12,420 --> 00:04:14,171
ඉතින් කොහොමද අලුත් වැඩේ?

28
00:04:15,382 --> 00:04:18,801
එය හොඳයි. මගේ ලොක්කාට මම ඉන්නවා
ඉදිරිපත් කිරීම් මත කිරා බැලීම.

29
00:04:19,719 --> 00:04:21,679
<i>එය උද්යෝගිමත් ය. නියමයි.</i>

30
00:04:23,348 --> 00:04:25,057
අහල තියෙනවද
ක්‍රිස්තියානිගෙන්ද?

31
00:04:25,142 --> 00:04:26,600
ඔව්.

32
00:04:27,561 --> 00:04:29,270
ඔහු මට මල් එව්වා.

33
00:04:30,480 --> 00:04:32,148
මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

34
00:04:32,232 --> 00:04:33,691
<i>සොඳුරිය,</i>

35
00:04:33,775 --> 00:04:36,610
ඔයා කවදාහරි මට කියනවද
ඔබ අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

36
00:04:39,656 --> 00:04:41,866
මූලික
වෙනස්කම්, මම හිතන්නේ.

37
00:04:42,909 --> 00:04:44,910
එය පැවතියේ නැත.

38
00:04:52,085 --> 00:04:53,377
ඒවා මටද?

39
00:04:54,171 --> 00:04:55,588
නාහ්. ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

40
00:04:55,755 --> 00:04:56,839
හරි හරී.

41
00:04:56,923 --> 00:04:58,299
ලස්සන බලන්න.
අද රෑ එළියට යනවද?

42
00:04:58,717 --> 00:05:03,345
අනේ මගේ යාලුවෙක් ගාව තියෙනවා
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය අද රාත්‍රියේ විවෘත කෙරේ.

43
00:05:03,430 --> 00:05:04,930
ඉතින්, යනවා.

44
00:05:05,307 --> 00:05:06,307
හොඳයි.

45
00:05:07,100 --> 00:05:09,018
කොහොමද හැදුනේ
එම අත්පිටපත් සමඟ?

46
00:05:09,352 --> 00:05:12,354
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නියමයි, ඇත්තෙන්ම.
මේ එක...

47
00:05:12,689 --> 00:05:14,273
බෝයිස් ෆොක්ස්.

48
00:05:14,441 --> 00:05:17,484
මට ඒක තියන්න බැරි වුණා.
ඒක හරිම තියුණුයි.

49
00:05:17,652 --> 00:05:21,113
සහ අදාළ. සහ මම හිතන්නේ
ඔහුට ඇත්තටම යමක් තිබේ.

50
00:05:21,281 --> 00:05:22,281
ඔයා හිතන්න?
ඔව්.

51
00:05:23,909 --> 00:05:26,118
කමක් නැහැ. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. නියමයි.

52
00:05:26,369 --> 00:05:27,953
අද රෑ විනෝද වෙන්න, ඇනා.
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:05:28,121 --> 00:05:29,288
අදට ස්තුතියි.

54
00:05:31,291 --> 00:05:32,291
සුභ රාත්‍රියක්, හැනා.

55
00:05:33,126 --> 00:05:34,251
ආයුබෝවන්!

56
00:05:47,807 --> 00:05:49,850
chardonnay වීදුරුවක්?

57
00:05:51,478 --> 00:05:52,561
ස්තුතියි.

58
00:06:08,536 --> 00:06:09,870
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

59
00:06:11,206 --> 00:06:12,998
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

60
00:06:21,174 --> 00:06:22,174
අනා!

61
00:06:23,343 --> 00:06:24,677
ඔයා ඒක හැදුවා.

62
00:06:25,178 --> 00:06:26,178
ජෝස්...

63
00:06:26,680 --> 00:06:30,224
මේ වගේ, ගොඩක්
මෙහි ඇති මගේ මුහුණ.

64
00:06:30,392 --> 00:06:33,811
හොඳයි, මම ඇහුවා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
"මම ලැජ්ජයි" වගේ වෙලා තියෙනවා.

65
00:06:33,979 --> 00:06:34,979
ඔව්.

66
00:06:35,021 --> 00:06:36,814
නමුත් ඔබ...

67
00:06:38,191 --> 00:06:39,316
ඒක මගේ හොඳම දේ.

68
00:06:39,484 --> 00:06:40,859
එච්චරයි...

69
00:06:41,695 --> 00:06:43,028
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

70
00:06:43,571 --> 00:06:47,825
ඒවා අති විශාලයි.

71
00:06:49,536 --> 00:06:50,536
නවත් වන්න.

72
00:06:50,578 --> 00:06:53,872
සියලු
ඡායාරූප එක් පුද්ගලයෙකුට විකුණා ඇත.

73
00:06:55,542 --> 00:06:57,084
ඔයා විහිළු කරනවා!
නැත.

74
00:06:59,212 --> 00:07:02,923
හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන්ට කැමතියි.

75
00:07:03,383 --> 00:07:05,509
ඔවුන් හයම මිලදී ගත්තා පමණි.

76
00:07:06,553 --> 00:07:07,594
හය දෙනාම?

77
00:07:07,721 --> 00:07:09,555
අද රෑ මට රෑ කෑම තියෙනවා, හරිද?

78
00:07:10,515 --> 00:07:11,515
මම ඉක්මනට එන්නම්.

79
00:07:43,423 --> 00:07:44,590
ඇනස්ටේෂියා.

80
00:07:49,637 --> 00:07:52,431
ඒ ඔයා නේද? ඔබ නිකම්
ගිහින් මේ ඔක්කොම ගත්තද?

81
00:07:53,933 --> 00:07:56,435
මම නාඳුනන අයට කැමති නැහැ
ඔබ දෙස බලා

82
00:07:57,812 --> 00:07:59,480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

83
00:08:01,399 --> 00:08:03,108
ඔයා වෙනුවෙන්.

84
00:08:04,110 --> 00:08:05,402
හේයි.

85
00:08:07,572 --> 00:08:09,782
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
කොහේ හරි පුද්ගලිකද?

86
00:08:09,949 --> 00:08:10,949
නැත.

87
00:08:11,451 --> 00:08:14,453
බලන්න, මම එතරම් දක්ෂ නැහැ
මෙය මට කවදාවත් කරන්න වෙලා නෑ...

88
00:08:14,621 --> 00:08:17,122
මට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
නැවත උත්සාහ කිරීමට.

89
00:08:19,334 --> 00:08:20,709
ක්‍රිස්ටියන්, මම එහෙම නෑ...

90
00:08:20,794 --> 00:08:22,628
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
අපි කතා කරමු.

91
00:08:22,754 --> 00:08:24,797
හරි හරී? කරුණාකර කතා කරන්න.

92
00:08:26,132 --> 00:08:27,633
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න.

93
00:08:34,015 --> 00:08:36,183
හරි, හොඳයි. මට ඇත
ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය.

94
00:08:38,228 --> 00:08:39,978
මොකද මට බඩගිනියි.

95
00:08:40,146 --> 00:08:43,315
නමුත් අපි කතා කරනවා විතරයි
සහ එයයි.

96
00:08:46,945 --> 00:08:48,195
නවත් වන්න.

97
00:08:57,080 --> 00:08:58,747
හේයි.
මම යන්නම්.

98
00:08:58,832 --> 00:09:01,625
දැනටමත්? ඔබේ ඡායාරූප
හරිම පුදුමයි, ජෝස්.

99
00:09:01,709 --> 00:09:04,253
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

100
00:09:36,161 --> 00:09:39,246
ක්‍රිස්ටියන්, මට බැහැ.
මට මේක කරන්න බෑ.

101
00:09:39,998 --> 00:09:41,623
ක්රිස්තුස්, ඇනා.

102
00:09:44,586 --> 00:09:45,752
හරි හරී.

103
00:09:47,839 --> 00:09:49,464
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

104
00:09:50,633 --> 00:09:53,010
නිකමට රෑ කෑමට එන්න.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

105
00:09:57,182 --> 00:09:58,342
ඔබ කැමතිද?
තව ටික කාලයක්?

106
00:09:58,391 --> 00:10:02,227
අංක ස්ටීක්ස් දෙකක්, මධ්යම.
ෆ්රයිස්. හරිත එළවළු.

107
00:10:02,854 --> 00:10:06,023
ඇත්තටම, මට තියෙනවා
quinoa සලාද.

108
00:10:07,442 --> 00:10:08,609
හොඳයි.

109
00:10:08,776 --> 00:10:10,944
සහ වීදුරු දෙකක්
Barossa නිම්නය Shiraz.

110
00:10:11,112 --> 00:10:13,030
අපි විකුණන්නේ ඒක විතරයි
බෝතලයෙන්, සර්.

111
00:10:13,114 --> 00:10:14,114
බෝතලයක් එහෙනම්.

112
00:10:14,449 --> 00:10:15,616
ඔව් සර්.

113
00:10:16,951 --> 00:10:17,951
ස්තුතියි.

114
00:10:19,078 --> 00:10:20,078
ඉතින්?

115
00:10:20,705 --> 00:10:22,080
අපි කතා කරමු.

116
00:10:27,545 --> 00:10:29,046
මට ඔයාව ආපසු ඕන.

117
00:10:30,757 --> 00:10:32,966
මම කැමතියි
කොන්දේසි නැවත සාකච්ඡා කරන්න.

118
00:10:34,594 --> 00:10:36,386
ඒත් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

119
00:10:38,806 --> 00:10:41,808
ඔබට අවශ්ය දේවල්, ඔබ
ඔයා එහෙමයි කිව්වා.

120
00:10:42,393 --> 00:10:45,062
නමුත් පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දේ,
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

121
00:10:45,480 --> 00:10:47,314
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

122
00:10:49,150 --> 00:10:54,655
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
එය කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මට පෙන්වීමට,

123
00:10:57,617 --> 00:11:00,786
නමුත් ඔබ බහිනවා
ඔබ දුන් වේදනාව මත.

124
00:11:04,624 --> 00:11:05,832
එය තවමත් ඔබ තුළ ඇත.

125
00:11:06,668 --> 00:11:08,502
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

126
00:11:08,670 --> 00:11:10,420
කුමක් මත වැඩ කරන්නේ?

127
00:11:13,841 --> 00:11:16,176
මට මේක කරන්න බෑ
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්.

128
00:11:18,012 --> 00:11:19,513
ඔයාට කුමක් ද
දැනගන්න ඕනද?

129
00:11:19,681 --> 00:11:21,306
හැම දෙයක්ම.

130
00:11:22,350 --> 00:11:23,517
හොඳයි.

131
00:11:38,783 --> 00:11:39,866
ඔව්. අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

132
00:11:50,795 --> 00:11:53,046
මගේ උපන් අම්මා මිය ගියා
මට වයස අවුරුදු හතරේදී.

133
00:11:53,214 --> 00:11:55,507
ඇය ඇබ්බැහි වූවාය. ඉරිතැලීම.

134
00:11:56,718 --> 00:11:58,135
ඔබට හිස් තැන් පිරවිය හැක.

135
00:11:59,762 --> 00:12:00,842
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට ඒක කියන්න?

136
00:12:00,888 --> 00:12:01,888
මම කළා.

137
00:12:02,307 --> 00:12:05,559
නමුත් ඔබ නිදාගෙන සිටියා
එම අවස්ථාවේ දී.

138
00:12:06,978 --> 00:12:09,563
හරි හරී. හොඳයි...

139
00:12:10,356 --> 00:12:11,523
පොදුවේ,

140
00:12:12,233 --> 00:12:14,818
ප්රධාන කොටසක්
හොඳ සන්නිවේදනයකින්

141
00:12:14,902 --> 00:12:18,405
ඒක තමයි පක්ෂ දෙකම
සිහියෙන් ඉන්න.

142
00:12:20,700 --> 00:12:22,909
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ මව ගැන.

143
00:12:25,913 --> 00:12:27,414
එය අතීතයේ ය.

144
00:12:28,541 --> 00:12:32,419
දැන් මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා
සාකච්ඡා කිරීමට.

145
00:12:33,087 --> 00:12:35,130
ඔබ නව කොන්දේසි වලට විවෘතද?

146
00:12:37,717 --> 00:12:39,051
නීති නැත.

147
00:12:40,428 --> 00:12:41,595
දඬුවම් නැත.

148
00:12:46,768 --> 00:12:49,061
නීති නැත, දඬුවම් නැත

149
00:12:49,604 --> 00:12:51,104
සහ තවත් රහස් නැත.

150
00:12:52,774 --> 00:12:54,399
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

151
00:12:54,567 --> 00:12:55,817
ඔබට අවශ්‍ය...

152
00:12:55,985 --> 00:12:57,611
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

153
00:12:58,071 --> 00:12:59,946
වැනිලා සම්බන්ධයක්?

154
00:13:00,114 --> 00:13:03,158
මම කියන්නේ අපි කරන දේ විතරයි
ඔබ සැපපහසුයි.

155
00:13:04,827 --> 00:13:06,119
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඒ සියලු දේවල්.

156
00:13:08,456 --> 00:13:10,415
මට ඔබව තවත් අවශ්‍යයි.

157
00:13:18,633 --> 00:13:19,633
ස්ටීල් මෙනවිය.

158
00:13:19,801 --> 00:13:21,009
ස්තූතියි, ටේලර්.

159
00:13:26,432 --> 00:13:27,974
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

160
00:13:54,377 --> 00:13:56,128
මෙය කටු සහිතයි.

161
00:13:56,963 --> 00:13:58,213
මම එයට කැමතියි.

162
00:14:01,676 --> 00:14:03,176
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

163
00:14:04,512 --> 00:14:05,512
හරි හරී.

164
00:14:06,472 --> 00:14:07,681
සුභ රාත්රියක්.

165
00:15:23,674 --> 00:15:27,177
ඇනා, මට ඇහුණා
ඔබ ගැන බොහෝ හොඳ දේවල්.

166
00:15:27,428 --> 00:15:28,845
ඔහ්...
ඔයාට කිව්වා ලිස්.

167
00:15:29,096 --> 00:15:30,555
මේක ඇත්තටම කියවනවා.

168
00:15:30,723 --> 00:15:31,723
හේයි, ජැක්.

169
00:15:31,891 --> 00:15:34,331
HR එකේ ප්‍රධානියා මොකද කරන්නේ
අවට සැඟවී සිටිනවාද? අපි කරදරයකද?

170
00:15:35,645 --> 00:15:38,021
කොහෙත්ම නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ දිරිමත් කරන්න විතරයි.

171
00:15:38,522 --> 00:15:42,525
ඇත්තටම? හොඳයි, මම හිතන්නේ වටයක්
Lori's හි බීම උපක්‍රම කරයි.

172
00:15:43,319 --> 00:15:45,695
සමාවෙන්න. රැස්වීම්.
නැතිනම්.

173
00:15:45,863 --> 00:15:47,322
ලෝරි කවුද?

174
00:15:47,490 --> 00:15:49,407
ඔහ්, එය බාර් එකක්
කෙළවර වටා.

175
00:15:49,742 --> 00:15:51,910
ඔහ්. සිකුරාදා
ටිකක් චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර වේ.

176
00:15:52,495 --> 00:15:54,246
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

177
00:15:55,164 --> 00:15:56,748
නියත වශයෙන්ම. ජාලයට යන්න.

178
00:15:56,916 --> 00:16:00,710
ඔහ්, නැහැ, මම කරන්නම්. මට සැලසුම් තියෙනවා
අද රෑ.

179
00:16:01,045 --> 00:16:04,839
එබැවින් ඔබේ සැලැස්ම පැමිණ ඇත
දිගේ. ඉක්මන් එකක් සඳහා පමණි.

180
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
ආයුබෝවන්?

181
00:16:07,093 --> 00:16:08,093
ඔව්.

182
00:16:10,846 --> 00:16:12,180
විනෝද වන්න.

183
00:16:21,274 --> 00:16:22,732
ඇනස්ටේෂියා.

184
00:16:23,943 --> 00:16:25,902
මට කණගාටුයි.
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

185
00:16:26,904 --> 00:16:28,446
ඒකට කමක් නැහැ.

186
00:16:29,073 --> 00:16:30,240
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

187
00:16:30,866 --> 00:16:33,243
හේයි. ලෝරි මේ විදියට.

188
00:16:33,411 --> 00:16:35,537
එන්න, මම මිලදී ගන්නවා.

189
00:16:40,126 --> 00:16:41,793
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

190
00:16:42,461 --> 00:16:43,586
ස්තුතියි.

191
00:16:43,754 --> 00:16:45,088
හැමෝම කොහෙද?

192
00:16:45,256 --> 00:16:46,923
ඔබ දන්නවා,
එය තවමත් වේලාසනයි.

193
00:16:47,758 --> 00:16:51,052
Boyce Fox ගැන ඔබේ අදහස්
රසවත් විය.

194
00:16:51,220 --> 00:16:52,971
මම සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
දේශපාලන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට.

195
00:16:53,472 --> 00:16:55,390
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
සමාන්තර

196
00:16:55,474 --> 00:16:57,600
Dante's Inferno සමඟ
පුදුම සහගතයි, නමුත් ...

197
00:16:57,768 --> 00:16:59,853
නැහැ. ඔයා මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

198
00:16:59,937 --> 00:17:00,937
මම කියවනවා.

199
00:17:01,605 --> 00:17:03,648
ඔහ්. එය අනර්ඝයි.

200
00:17:04,233 --> 00:17:06,443
හේයි.
හායි!

201
00:17:07,778 --> 00:17:09,571
ක්රිස්තියානි,
මේ ජැක් හයිඩ්.

202
00:17:10,323 --> 00:17:11,573
මම පෙම්වතා.

203
00:17:13,075 --> 00:17:14,617
මම තමයි ලොක්කා.

204
00:17:14,785 --> 00:17:16,077
ඔබට කුමක් ලැබේවිද, ක්‍රිස්?

205
00:17:17,413 --> 00:17:18,580
ස්තූතියි, ජැක්.

206
00:17:18,748 --> 00:17:20,332
තවත් වෙලාවක.

207
00:17:23,002 --> 00:17:24,336
ස්තුතියි.

208
00:17:28,591 --> 00:17:30,008
තවත් වෙලාවක.

209
00:17:31,010 --> 00:17:33,345
<i>මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු සමඟ එසේ කතා කළා.</i>

210
00:17:33,637 --> 00:17:35,347
එයාට ඕන මගේ දේ.

211
00:17:35,431 --> 00:17:37,140
ඔබේ කුමක්ද?

212
00:17:37,308 --> 00:17:39,184
ඒක ටිකක්
උඩඟු.

213
00:17:39,852 --> 00:17:42,812
ඔහු මගේ ලොක්කා, ක්‍රිස්ටියන්.
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

214
00:17:43,939 --> 00:17:46,191
සන්සුන් බව ඇත්ත නොවේ
මගේ ශක්තිය.

215
00:17:48,194 --> 00:17:50,653
මම එහෙම දෙයක් දන්නවා
උදව් කරන්න පුළුවන්.

216
00:17:55,409 --> 00:17:57,494
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

217
00:17:58,871 --> 00:18:01,164
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?

218
00:18:01,791 --> 00:18:04,042
හූස්ටන්. සතියකට පෙර.

219
00:18:04,210 --> 00:18:05,585
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

220
00:18:05,753 --> 00:18:07,170
ගුවන් සමාගමකි.

221
00:18:10,966 --> 00:18:12,008
මෙතන.

222
00:18:15,388 --> 00:18:17,389
ඔබේ නව ප්රියතම රසය.

223
00:18:26,607 --> 00:18:27,941
මට සමාවෙන්න.

224
00:18:40,204 --> 00:18:41,538
ඔබට අතක් අවශ්‍යද
ඒකත් එක්ක?

225
00:18:43,332 --> 00:18:44,749
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

226
00:18:45,543 --> 00:18:46,668
හරි හරී.

227
00:18:50,673 --> 00:18:51,881
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

228
00:18:52,049 --> 00:18:54,509
කුමක් ද? මම ඉන්නවා
සූපශාස්ත්‍ර මොළකරුවෙකි.

229
00:18:54,677 --> 00:18:56,719
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

230
00:19:00,724 --> 00:19:02,976
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය සෙමින් ගන්න.

231
00:19:03,269 --> 00:19:04,394
හරි හරී.

232
00:19:05,563 --> 00:19:07,522
හරි හරී.
හරි හරී.

233
00:19:10,943 --> 00:19:12,861
SIP ගැන කියන්න.

234
00:19:13,028 --> 00:19:14,446
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

235
00:19:16,282 --> 00:19:17,615
එය හොඳයි.

236
00:19:17,783 --> 00:19:21,661
ජැක් අවංකව පෙනේ
මගේ මතය ගැන උනන්දුයි.

237
00:19:21,745 --> 00:19:23,246
චිත්ත ධෛර්යය මොන වගේද?

238
00:19:23,330 --> 00:19:24,372
සදාචාරය?

239
00:19:24,457 --> 00:19:26,057
ඔබ අදහස් කරන්නේ,
අපි හැමෝම රවුමක වාඩි වෙනවාද?

240
00:19:26,083 --> 00:19:28,126
සහ සමාගමේ ගීතය ගායනා කරන්න
උදේ?

241
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
සමාගම හොඳින් කළමනාකරණය කර තිබේද?
මිනිස්සු සතුටින්ද?

242
00:19:32,214 --> 00:19:33,214
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

243
00:19:33,299 --> 00:19:34,507
කුමක් ද?

244
00:19:35,259 --> 00:19:36,468
ඔබ SIP මිලදී ගන්නවාද?

245
00:19:37,845 --> 00:19:40,263
නැහැ! ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඒක මගේ වැඩක්.

246
00:19:40,347 --> 00:19:42,223
ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
මගේ වෘත්තියට මැදිහත් වෙනවා.

247
00:19:42,391 --> 00:19:44,267
ඒ ගැන නොවේ.

248
00:19:44,435 --> 00:19:48,021
මට පදිංචියට යාමට අවශ්‍ය විය
පළ කරනවා. ඔවුන් හොඳම සුදුසුයි.

249
00:19:49,273 --> 00:19:51,274
නමුත් ඔබ යනවා
මගේ ලොක්කා වෙන්න.

250
00:19:51,775 --> 00:19:54,068
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔබේ වන්නෙමි
boss's boss's boss.

251
00:19:54,236 --> 00:19:57,071
හා මම නිදාගන්න යනවා
මගේ ලොක්කාගේ ලොක්කාගේ ලොක්කා සමඟ.

252
00:19:57,239 --> 00:19:58,698
දැනට,
ඔබ ඔහු සමඟ වාද කරනවා.

253
00:19:58,866 --> 00:20:00,492
ඔව්, නිසා
ඔහු බූරුවෙක් වෙනවා.

254
00:20:00,659 --> 00:20:02,911
බූරුවෙක්. ඇත්තටම?

255
00:20:03,078 --> 00:20:04,370
කොටළුවා.

256
00:20:15,007 --> 00:20:17,217
ඔබ දන්නවා
එය සීමාවෙන් බැහැර ය.

257
00:20:20,179 --> 00:20:22,180
මට මාර්ග සිතියමක් අවශ්‍යයි.

258
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
එය සෙමින් ගන්න.

259
00:20:50,209 --> 00:20:52,835
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ඇනස්ටේෂියා?

260
00:20:55,172 --> 00:20:57,840
අපි සන්නිවේදනය කිරීමට නම්,
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

261
00:21:01,345 --> 00:21:03,179
මට ඔයාව ඕන.

262
00:21:19,572 --> 00:21:21,364
මම ගොඩක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

263
00:21:33,043 --> 00:21:34,043
දිගටම යන්න.

264
00:22:00,404 --> 00:22:01,571
මාව සිඹින්න.

265
00:22:36,357 --> 00:22:38,274
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ඇනස්ටේෂියා?

266
00:22:41,945 --> 00:22:44,030
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ.

267
00:23:22,361 --> 00:23:24,237
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ බලා සිටියාද?

268
00:23:28,158 --> 00:23:29,409
ලිංගිකත්වය සඳහා.

269
00:23:36,208 --> 00:23:40,336
මම කියවමින් සිටියෙමි
ඔස්ටින් සහ බ්‍රොන්ටේ

270
00:23:40,504 --> 00:23:43,256
සහ කිසිදා කිසිවෙක් නැත
දක්වා මනිනු ලැබේ.

271
00:23:45,092 --> 00:23:48,678
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන හිටියා
සුවිශේෂී දෙයක් සඳහා.

272
00:23:50,681 --> 00:23:52,682
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

273
00:23:56,437 --> 00:23:58,187
ඔස්ටින් මෙනවිය වනු ඇත

274
00:24:00,023 --> 00:24:01,983
මෙය අනුමත කරනවාද?

275
00:24:04,027 --> 00:24:05,278
මම රොමැන්ටිකයි,

276
00:24:05,362 --> 00:24:08,364
එවිට ඔබ ගොස් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
මම ඔයාගේ කිංකි මගුලත් එක්ක.

277
00:24:09,199 --> 00:24:11,033
"කිංකි ෆකරි"?

278
00:24:11,535 --> 00:24:14,537
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

279
00:24:52,534 --> 00:24:55,244
ඔයා හරිම සාමකාමී පෙනුමක්.
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

280
00:24:57,414 --> 00:24:59,248
ගොඩක් නැහැ
උදෑසන ආහාරය සඳහා,

281
00:24:59,416 --> 00:25:01,417
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
සීතල කලවම්-ෆ්රයි.

282
00:25:01,960 --> 00:25:03,419
නැත.

283
00:25:07,090 --> 00:25:09,967
මෙන්න. ඔබ මට දුන් චෙක්පත
වැන්ඩා, ඔබට එය නැවත ලබා ගත යුතුය.

284
00:25:10,135 --> 00:25:11,135
එය තබා ගන්න.

285
00:25:11,553 --> 00:25:13,888
තියාගන්නද? එය ඩොලර් 24,000 කි.

286
00:25:14,306 --> 00:25:15,556
ඔව්, මම දන්නවා.

287
00:25:16,391 --> 00:25:19,060
මම ඒ වගේ මුදල් උපයනවා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්. එය තබා ගන්න.

288
00:25:42,835 --> 00:25:44,752
ඇන්ඩ්රියා? සුභ උදෑසනක්.

289
00:25:45,754 --> 00:25:49,674
ඔබට කරුණාකර ඩොලර් 24,000ක් මාරු කළ හැකිද?
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල් මෙනවියගේ ගිණුම?

290
00:25:49,842 --> 00:25:50,925
නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:25:52,010 --> 00:25:53,886
ඒක හොදයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:25:56,265 --> 00:25:58,641
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මගේ බැංකු ගිණුම් විස්තර?

293
00:25:59,434 --> 00:26:00,935
උදෑසන ආහාරය සඳහා හොඳ කුමක්ද
මේ අවට?

294
00:26:01,019 --> 00:26:03,938
ක්‍රිස්ටියන්, කොහොමද ඔයාට
මගේ බැංකු තොරතුරු තිබේද?

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,111
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:26:12,364 --> 00:26:14,323
ඉක්මන් වෙන්න ඕන
ඊට වඩා, අළු.

297
00:26:18,453 --> 00:26:20,872
මගේ දෙමාපියන් සත්කාරකත්වය දරයි
අද රෑ පුණ්‍ය බෝලයක්.

298
00:26:21,498 --> 00:26:23,040
මම පොරොන්දු වුණා හදන්නම් කියලා
පෙනුමකි.

299
00:26:23,500 --> 00:26:25,167
ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

300
00:26:27,296 --> 00:26:29,130
මම කවදාවත් බෝලයකට ගිහින් නැහැ.

301
00:26:29,882 --> 00:26:31,883
මට නැහැ
ඒ සඳහා ඇඳුමක්.

302
00:26:32,301 --> 00:26:34,343
එසේම, මම කුමක් කරන්නද
මගේ කොණ්ඩය සමඟ කරන්න?

303
00:26:34,511 --> 00:26:35,845
මම සැලෝන් එකක් දන්නවා.

304
00:26:36,346 --> 00:26:38,431
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඇඳුමක් ගැන කරදර වෙන්න.

305
00:26:38,599 --> 00:26:40,099
ඔක්කොම වෙයි
බලාගත්තා.

306
00:26:42,352 --> 00:26:44,478
එය කුමක් ද?

307
00:26:45,814 --> 00:26:47,106
කෙල්ලෙක් විතරයි හිටියේ
එතන.

308
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
ඒ වගේම ඇය එළියේ හිටියා
ඊයේ මගේ කාර්යාලය.

309
00:26:50,193 --> 00:26:51,944
ඒ වගේම ඇය මගේ නම දැන සිටියා.

310
00:26:52,112 --> 00:26:55,448
ඒ වගේම ඇයට වෙළුම් පටියක් තිබුණා
මැණික් කටුව. එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

311
00:26:57,951 --> 00:26:59,869
අපි යා යුතුයි.

312
00:27:04,124 --> 00:27:05,499
මේ දැන්.

313
00:27:05,959 --> 00:27:07,084
ඔව්.

314
00:27:07,753 --> 00:27:09,045
මාව දැනුවත් කරන්න.

315
00:27:13,091 --> 00:27:14,800
ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ලව..
ක්රිස්තියානිද?

316
00:27:14,885 --> 00:27:17,011
මම එය හසුරුවනවා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:27:17,804 --> 00:27:20,181
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

318
00:27:32,486 --> 00:27:34,403
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

319
00:27:34,571 --> 00:27:37,740
හොඳයි, හරි. ඉතින්,
මගේ පෙම්වතිය මෙහේ...

320
00:27:45,874 --> 00:27:46,874
ඔහ්.

321
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
අනා

322
00:28:23,954 --> 00:28:25,788
ඒ රොබින්සන් මහත්මියද?

323
00:28:26,623 --> 00:28:27,707
ඇගේ නම එලේනා ලින්කන්.

324
00:28:28,000 --> 00:28:29,600
ඇය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත
නම ක්‍රිස්තියානි.

325
00:28:29,626 --> 00:28:31,293
ඇයි ඔබ
මාව එතනට ගෙනියන්නද?

326
00:28:31,878 --> 00:28:34,922
ඇයි මාව මුණගැහෙන්න එක්කන් ගියේ
ඔබව රවටා අපයෝජනය කළ කාන්තාවක්?

327
00:28:35,007 --> 00:28:38,217
අපේ සම්බන්ධය අවුරුදු ගාණක් ඉවරයි
කලින්. අපි යාළුවෝ විතරයි.

328
00:28:38,385 --> 00:28:39,510
සහ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.

329
00:28:39,886 --> 00:28:41,846
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

330
00:28:43,473 --> 00:28:45,349
ඔයා ගන්නවද
ඔබේ උපසිරැසි එහි?

331
00:28:48,562 --> 00:28:50,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කුමක් සඳහා ද?
ඇගේ අනුමැතිය?

332
00:28:50,647 --> 00:28:51,731
කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

333
00:28:51,815 --> 00:28:53,899
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

334
00:28:54,067 --> 00:28:56,736
අද උදේ මම දැක්ක ඒ කෙල්ල
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, ඇය නේද?

335
00:28:57,654 --> 00:28:59,071
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
නැවත මගේ ස්ථානයට.

336
00:28:59,156 --> 00:29:00,756
මට කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
එන්න, ඔබේ කොණ්ඩය කරන්න.

337
00:29:00,824 --> 00:29:02,301
ක්‍රිස්ටියන්, මට වැඩක් නැහැ
මගේ කොණ්ඩය ගැන!

338
00:29:02,325 --> 00:29:03,868
මට පැහැදිලි කරන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

339
00:29:04,036 --> 00:29:06,328
කවදද කියලා මම පැහැදිලි කරන්නම්
අපි ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

340
00:29:07,539 --> 00:29:09,832
හොඳයි, ඔබට ඇවිදින්න හෝ යන්න පුළුවන්
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්. ඔබේ තේරීම.

341
00:29:10,000 --> 00:29:12,209
ඔබ කරන්නේ නැහැ
කියලා. නැහැ, ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

342
00:29:14,337 --> 00:29:16,505
හරි, හොඳයි. හොඳයි.
මම පයින් එන්නම්.

343
00:29:21,094 --> 00:29:23,179
ඇගේ නම
ලීලා විලියම්ස්.

344
00:29:24,056 --> 00:29:25,896
ඇය කාලයක් මගේ උපසිරැසිය විය
වසර දෙකකට පමණ පෙර.

345
00:29:26,850 --> 00:29:28,517
ඇයට මොකද වුණේ?

346
00:29:29,436 --> 00:29:31,729
ඇයට තවත් අවශ්‍ය විය.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

347
00:29:32,272 --> 00:29:33,773
ඒ නිසා මම එය අවසන් කළා.

348
00:29:35,358 --> 00:29:37,610
ඇය ගියා. විවාහ වුණා.

349
00:29:37,778 --> 00:29:40,780
මම හිතුවේ ඇය ඉදිරියට ගියා, නමුත් පසුව
ඇගේ සැමියා රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

350
00:29:40,947 --> 00:29:42,615
ඇයට බිඳවැටීමක් ඇති විය.

351
00:29:46,119 --> 00:29:47,536
ඇයට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

352
00:29:49,289 --> 00:29:51,624
ඔබ සහ මම ජෝර්ජියාවේ සිටියදී
එකට, ඇය මෙහි පැමිණියාය

353
00:29:51,708 --> 00:29:54,752
සහ ඇගේ මැණික් කටුව ඇතුළට කපා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
මගේ ගෘහ සේවිකාව වන ජෝන්ස් මහත්මිය ඉදිරිපිට.

354
00:29:55,587 --> 00:29:56,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

355
00:29:56,880 --> 00:30:00,007
ගේල් ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා,
නමුත් මම එහි යන විට,

356
00:30:00,092 --> 00:30:01,383
ඇය ඉවත් විය.

357
00:30:01,551 --> 00:30:04,220
මගේ මිනිස්සු හිටියා
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

358
00:30:04,763 --> 00:30:06,097
ඔබේ ජනතාව?

359
00:30:07,891 --> 00:30:10,226
ඒ කවුද
මේක එකට දාන්නද?

360
00:30:14,397 --> 00:30:15,898
මා මත එකක් තිබේද?

361
00:30:21,279 --> 00:30:22,488
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

362
00:30:50,267 --> 00:30:53,769
"විෂය අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි
Clayton's Hardware, Richmond Road."

363
00:30:54,604 --> 00:30:57,940
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කාලය ගත කළේ නැහැ
මගේ නාන කාමරය කැඩී යයි.

364
00:30:59,192 --> 00:31:01,485
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

365
00:31:02,612 --> 00:31:05,281
මම ඒවා ඇඳලා තිබුණා
ඕනෑම අනාගත යටත් වීම.

366
00:31:05,490 --> 00:31:08,200
ලස්සනයි. ජේසුස් වහන්සේ.

367
00:31:08,368 --> 00:31:10,452
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙය බවට පත් විය.

368
00:31:10,620 --> 00:31:11,900
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ වෙනස් වනු ඇත.

369
00:31:11,955 --> 00:31:14,290
වෙනස්ද? ඇත්තටම?

370
00:31:16,168 --> 00:31:18,711
ඒ නිසාද මාව ගෙනාවේ
රොබින්සන් මහත්මියට,

371
00:31:18,879 --> 00:31:22,131
කොහෙද ඔයා අනිත් ඔක්කොම ගෙනාවේ
කාන්තාවන්? මොකද මම ගොඩක් වෙනස්?

372
00:31:23,550 --> 00:31:25,301
ඒක වැරදියි. මම පිළිගන්නවා.

373
00:31:25,468 --> 00:31:28,470
ඔක්කොම වැරදියි.
මේ සියල්ල වැරදියි.

374
00:31:30,807 --> 00:31:34,643
ඔයා මගේ ගිණුමට සල්ලි දැම්මා
ඒක... මට ඕන නෑ.

375
00:31:35,020 --> 00:31:38,063
ඔබ සමාගම මිලදී ගත්තා
මම වැඩ කරන්නේ.

376
00:31:38,732 --> 00:31:42,026
මේක සම්බන්ධයක් නෙවෙයි,
ක්රිස්තියානි. එය අයිතියයි.

377
00:31:44,487 --> 00:31:46,197
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව තේරුම් ගැනීමට.

378
00:31:47,240 --> 00:31:51,827
මට අවශ්‍ය පමණකි
ඔබට සමීප වන්න.

379
00:31:53,580 --> 00:31:56,123
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
ඔබ දිගටම කරන විට එය කරන්න

380
00:31:56,208 --> 00:31:57,833
මේ වගේ අමුතු දේවල්.

381
00:31:58,001 --> 00:32:00,721
ඒ වගේම ඇත්තටම කරන්න අමාරුයි
ඔබ මට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන විට.

382
00:32:10,555 --> 00:32:12,223
මගේ නිදන කාමරයට එන්න.

383
00:32:13,725 --> 00:32:16,602
ලිංගිකත්වය මෙය නිවැරදි නොකරනු ඇත
දැන්. ඔයාට පිස්සුද?

384
00:32:16,686 --> 00:32:18,812
ඇනා, කරුණාකර.

385
00:32:23,610 --> 00:32:25,486
ඔබට මාර්ග සිතියමක් අවශ්‍යද?

386
00:32:40,418 --> 00:32:41,669
මෙතනින් පටන් ගන්න.

387
00:33:16,746 --> 00:33:18,539
ඒවා තමයි මගේ සීමා මායිම්.

388
00:33:22,669 --> 00:33:25,337
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

389
00:33:27,215 --> 00:33:28,799
එතකොට මම ඔක්කොම ඔයාගේ.

390
00:33:36,224 --> 00:33:38,559
<i>Mr. අළු,
ඔබගේ හමුවීම පැමිණ ඇත.</i>

391
00:33:39,352 --> 00:33:41,437
හරි. ඔහුව එවන්න
ඇනාගේ කාමරයට.

392
00:33:43,106 --> 00:33:44,106
එයා මෙහෙ.

393
00:33:44,774 --> 00:33:46,191
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

394
00:33:50,822 --> 00:33:51,822
වාව්.

395
00:33:52,449 --> 00:33:54,074
හිසකෙස් ඉහළට, මම හිතන්නේ. ඔව්?

396
00:33:54,242 --> 00:33:57,119
ඔබේ බෙල්ල ලස්සනයි.

397
00:33:58,204 --> 00:33:59,371
ක්රිස්තියානිද?

398
00:34:04,753 --> 00:34:05,753
<i>Ciao, bella.</i>

399
00:34:53,259 --> 00:34:55,511
ඔයා යනවා විතරයි
ඔතන හිටගෙන දඟලනවාද?

400
00:34:56,096 --> 00:34:57,221
ඔව්.

401
00:34:57,389 --> 00:34:59,014
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

402
00:35:18,410 --> 00:35:20,077
ඉතින් මම කල්පනා කළා

403
00:35:20,995 --> 00:35:23,789
අද රෑ වෙන්න පුළුවන්
වැඩි උත්තේජනයක්

404
00:35:23,957 --> 00:35:25,582
ඔබ මේවා අඳින්නේ නම්.

405
00:35:29,254 --> 00:35:31,755
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒවා අඳින්නද?

406
00:35:33,675 --> 00:35:34,800
හොඳයි,

407
00:35:35,510 --> 00:35:37,594
ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුයි
පළමුව තෙත්.

408
00:35:38,888 --> 00:35:40,055
කුතුහලයෙන්ද?

409
00:35:44,811 --> 00:35:45,894
හරි හරී.

410
00:35:47,021 --> 00:35:48,272
කට අරින්න.

411
00:35:57,574 --> 00:35:58,574
හොඳයි.

412
00:36:01,703 --> 00:36:04,037
දැන් හැරෙන්න. ඉහළින් නැමීම.

413
00:36:05,457 --> 00:36:07,666
නැහැ, ඔයා දාන්නේ නැහැ
මගේ තට්ටේ තියෙන ඒවා.

414
00:36:07,876 --> 00:36:10,461
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පස්සට යන්න.

415
00:36:31,024 --> 00:36:32,232
නිශ්චලව ඉන්න.

416
00:36:39,991 --> 00:36:42,201
කෙළින් සිටගන්න
හැරෙන්න.

417
00:36:51,503 --> 00:36:52,961
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

418
00:36:55,465 --> 00:36:56,632
අමුතුයි.

419
00:36:58,343 --> 00:36:59,760
නමුත් හොඳයි.

420
00:37:00,970 --> 00:37:03,263
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

421
00:37:05,767 --> 00:37:07,518
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

422
00:37:09,604 --> 00:37:11,813
රිදී සැටින් අඳින්න.

423
00:37:11,981 --> 00:37:13,941
මේව එක්ක හරි යයි.

424
00:37:17,779 --> 00:37:21,240
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන්
ඔබේ කන් සඳහා.

425
00:37:43,096 --> 00:37:44,456
මම කිව්වද ඒක
වෙස්මුහුණු බෝලයක්?

426
00:37:44,681 --> 00:37:45,681
නැත.

427
00:37:50,144 --> 00:37:52,896
ඔබේ නව ආරක්ෂකයින්
මේවා ද පැළඳිය යුතුද?

428
00:37:53,982 --> 00:37:55,148
මම ආරක්ෂිතයි.

429
00:37:55,316 --> 00:37:57,442
ඔබ නොදකිනු ඇත
ඔවුන් මෙහි ඇත.

430
00:37:59,362 --> 00:38:00,988
ඉදිරියට එන්න.

431
00:38:16,921 --> 00:38:19,965
<i>ඔබ ඔබේ තොප්පිය අඳින ආකාරය</i>

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,052
<i>ඔබ තේ පානය කරන ආකාරය</i>

433
00:38:25,930 --> 00:38:29,641
<i>ඒ සියල්ලේ මතකය</i>

434
00:38:30,435 --> 00:38:34,479
<i>නෑ, නැහැ, ඔවුන්ට ඒක ගන්න බැහැ
මගෙන් ඈතට</i>

435
00:38:34,939 --> 00:38:38,066
<i>ඔබේ සිනහව දිදුලන ආකාරය</i>

436
00:38:39,152 --> 00:38:42,112
<i>ඔබ ගායනා කරන ආකාරය ඕෆ්-කී</i>

437
00:38:43,364 --> 00:38:45,198
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

438
00:38:45,366 --> 00:38:47,242
අපි නෙවෙයි. ඔබ.

439
00:38:47,410 --> 00:38:50,829
ක්රිස්තියානි! මට හරිම සතුටුයි
ඔබ එය කළා. අම්මා.

440
00:38:50,913 --> 00:38:52,873
"අම්මා" හරිම විධිමත්යි.
අවංකවම.

441
00:38:53,041 --> 00:38:54,124
අනා
ආයුබෝවන්.

442
00:38:54,626 --> 00:38:55,667
ඔයාට කොහොම ද?

443
00:38:55,752 --> 00:38:58,712
මේ දේවල් ලස්සනයි,
සහ ඔවුන් අභිරහස්,

444
00:38:58,838 --> 00:39:00,881
නමුත් ඒවා වේදනාවකි
කොටළුවා තුළ.

445
00:39:01,215 --> 00:39:03,884
ඔබ දර්ශනීය පෙනුමක්.

446
00:39:04,302 --> 00:39:07,179
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.
මේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.

447
00:39:07,347 --> 00:39:08,430
ස්තූතියි, ඇනා.

448
00:39:08,598 --> 00:39:11,183
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි
ක්රිස්තියානි සමග.

449
00:39:11,351 --> 00:39:12,476
ඔහු ඔබ නොමැතිව අහිමි විය.

450
00:39:12,644 --> 00:39:14,102
කරුණාකර මට මගේ දිනය ආපසු ලබා ගත හැකිද? ඔහ්.

451
00:39:14,270 --> 00:39:16,855
හැම අතින්ම. Spoilsport.

452
00:39:17,315 --> 00:39:18,774
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

453
00:39:23,905 --> 00:39:27,949
<i>නෑ, නැහැ, ඔවුන්ට ඒක ගන්න බැහැ
මගෙන් ඈතට</i>

454
00:39:30,620 --> 00:39:33,455
අනා! මගේ දෙයියනේ!

455
00:39:33,623 --> 00:39:36,958
එම ඇඳුම, එය නීති විරෝධී විය යුතුය.
මොනික් ලුයිලියර්.

456
00:39:37,043 --> 00:39:38,502
ඔව්. මියා

457
00:39:38,878 --> 00:39:41,213
මියා, ඔබ දන්නවා
මම යන්තම් ඔබව හඳුනා ගත්තා.

458
00:39:41,381 --> 00:39:43,757
ඔව්! අලුත් මම.
හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

459
00:39:44,676 --> 00:39:46,968
හොඳයි, එය ඉතා ලස්සනයි.

460
00:39:47,220 --> 00:39:48,720
ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසන්නේ කෙසේද?

461
00:39:48,888 --> 00:39:51,765
ඔයා දන්නවද ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා
යොවුන් වියේදී විශාල වේදනාවක්?

462
00:39:51,933 --> 00:39:54,976
ඔහු හතරෙන් නෙරපා හරින ලදී
සටන් සඳහා විවිධ පාසල්.

463
00:39:55,144 --> 00:39:57,229
ඒ ඇති. ඔව්,
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

464
00:39:57,397 --> 00:39:59,147
මියා, ඇති.
මියා?

465
00:39:59,232 --> 00:40:00,857
මම ඉක්මනට එන්නම්.

466
00:40:01,234 --> 00:40:02,526
හායි! ඔයාට කොහොම ද?

467
00:40:02,694 --> 00:40:03,819
ඇනා?

468
00:40:03,986 --> 00:40:06,822
ඔබ මෙහි වාඩි වනු ඇත,
සොඳුරිය. හරියටම කැරී අසල.

469
00:40:06,989 --> 00:40:07,989
ක්‍රිස්ටියන්, ඔයා මෙතන.

470
00:40:08,157 --> 00:40:10,992
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, අපේ වාර්ෂික පන්දුවට.</i>

471
00:40:11,703 --> 00:40:13,495
<i>ඔබ දන්නා පරිදි,
අද සවස</i> සිට ඉදිරියට යයි

472
00:40:13,579 --> 00:40:17,082
<i>ග්‍රේස් කියන පුණ්‍යායතනයට යනවා
සහ මම වසර ගණනාවකට පෙර ආරම්භ කළෙමි...</i>

473
00:40:17,250 --> 00:40:19,167
<i>එකට මුහුණ දීම.</i>

474
00:40:19,335 --> 00:40:21,146
<i>ජීවිතය යහපත් කර ගැනීමට වැඩ කිරීම
දරුවන් සඳහා...</i>

475
00:40:21,170 --> 00:40:23,714
<i>... ඇබ්බැහි වූ දෙමාපියන්ගේ
මත්ද්රව්ය</i>ට

476
00:40:24,215 --> 00:40:25,215
හැමදේම හරිද?

477
00:40:25,383 --> 00:40:27,092
<i>දැන්, ස්තුතියි,</i>

478
00:40:27,176 --> 00:40:28,885
<i>මම බාර දෙන්නම්
මගේ කථන රාජකාරි</i>

479
00:40:29,053 --> 00:40:32,222
<i>අපගේ උත්සව ප්‍රධානියාට,
නෝමාඩ් පෝල් මහතා.</i>

480
00:40:33,433 --> 00:40:36,143
<i>ස්තුතියි, ග්‍රේ මහතා, සහ
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.</i>

481
00:40:36,227 --> 00:40:37,352
බඩගිනිද?

482
00:40:37,520 --> 00:40:39,240
<i> ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු
කැබලි අංක එක සමඟ.</i>

483
00:40:39,355 --> 00:40:40,355
ලෝභී.

484
00:40:40,523 --> 00:40:42,357
<i>මට $10,000 ඇහෙනවාද?
දස!</i>

485
00:40:42,859 --> 00:40:45,110
දැන් ඔබ දන්නවා ඒ මොනවාද කියලා
රිදී බෝල කරනවා.

486
00:40:45,278 --> 00:40:46,278
$15,000.

487
00:40:46,612 --> 00:40:48,113
$15,000.

488
00:40:48,573 --> 00:40:51,366
<i>එකක් යනවා, දෙපාරක් යනවා...</i>

489
00:40:51,534 --> 00:40:52,534
<i>විකුණයි!</i>

490
00:40:54,787 --> 00:40:58,123
<i>ඒක හොඳ ආරම්භයක්, කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි. දැන්, කැබලි අංක දෙක,</i>

491
00:40:58,458 --> 00:41:02,377
<i>සුඛෝපභෝගි ස්ථානයක සතියක නිවාඩුවක්
කොලරාඩෝ හි Aspen,</i>චලට්

492
00:41:02,545 --> 00:41:04,838
<i>පරිත්‍යාග කළේ
ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ මහතා.</i>

493
00:41:06,549 --> 00:41:08,467
<i> ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු
$10,000</i>ට

494
00:41:08,968 --> 00:41:09,968
$10,000!

495
00:41:10,052 --> 00:41:11,803
<i>ස්තූතියි, නෝනා. $10,000.</i>

496
00:41:12,138 --> 00:41:13,889
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට Aspen හි ස්ථානයක් තිබුණි.

497
00:41:14,557 --> 00:41:16,099
මට ගොඩක් තැන් තියෙනවා.

498
00:41:16,267 --> 00:41:18,268
<i>කොල්ලා, අපිට ස්කීස් ටිකක් තියෙනවා
පෙම්වතුන් අද රෑ කාමරයේ.</i>

499
00:41:18,436 --> 00:41:19,478
$17,000!

500
00:41:19,645 --> 00:41:22,063
<i>$17,000. ස්තුතියි සර්. 18?</i>

501
00:41:22,148 --> 00:41:24,232
<i>$18,000.
$18,000.</i>

502
00:41:24,400 --> 00:41:26,067
<i>ස්තුතියි. මට 19 ඇහෙනවාද? 19?</i>

503
00:41:26,152 --> 00:41:27,194
19.

504
00:41:27,278 --> 00:41:29,237
<i>$19,000. ස්තුතියි, සර්.</i>

505
00:41:29,405 --> 00:41:32,491
<i>සුඛෝපභෝගි සතියක්
ඇමරිකාවේ හොඳම ස්කී රිසෝට්</i>

506
00:41:32,658 --> 00:41:34,117
$24,000.

507
00:41:34,285 --> 00:41:37,746
<i>අලුත් ලේ! $24,000 මම ලංසුවෙමි.</i>

508
00:41:37,955 --> 00:41:39,664
<i>මට $25,000 ඇහෙනවාද?</i>

509
00:41:39,749 --> 00:41:40,916
ඒ මුදල් ඔබ වෙනුවෙන් විය.

510
00:41:41,083 --> 00:41:43,251
දැන් එය යාවි
එය අවශ්ය කෙනෙක්.

511
00:41:43,920 --> 00:41:48,089
වඳින්නද දන්නේ නැහැ
ඔබේ පාමුල හෝ ඔබට පහර දෙන්න.

512
00:41:48,257 --> 00:41:50,842
<i>$24,000.
එක පාරක් යනවා...</i>

513
00:41:51,761 --> 00:41:53,470
<i>මම හිතන්නේ...
දෙපාරක් යනවා...</i>

514
00:41:53,638 --> 00:41:54,805
... මම විකල්ප දෙක ගන්නම්.

515
00:41:55,640 --> 00:41:58,517
<i>විකුණා! තරුණියට
රිදී වලින්.</i>

516
00:42:03,773 --> 00:42:06,775
<i>ඔබේ ත්‍යාගශීලීභාවය ඇත්තෙන්ම අ
වෙනස, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.</i>

517
00:42:06,943 --> 00:42:07,984
අපි යමු.

518
00:42:34,887 --> 00:42:35,971
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

519
00:42:36,222 --> 00:42:38,056
මට ඕන ඔයා මට ගහන්න.

520
00:42:52,655 --> 00:42:53,822
අත්.

521
00:43:16,387 --> 00:43:19,347
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්, ඔබට තිබේ
මට නවතින්න කියන්න, තේරුණාද?

522
00:43:20,016 --> 00:43:21,016
ඔව්.

523
00:43:51,881 --> 00:43:52,923
නිශ්චලව සිටින්න.

524
00:44:26,958 --> 00:44:28,124
මට ඔයා එන්න ඕන ඇනා.

525
00:44:28,292 --> 00:44:29,626
මා වෙනුවෙන් එන්න.

526
00:44:48,145 --> 00:44:50,271
මේ ඔබේ කාමරයද?

527
00:44:50,773 --> 00:44:52,107
එකමත් එක කලෙක.

528
00:45:11,794 --> 00:45:13,003
මේ කවුද?

529
00:45:17,049 --> 00:45:18,383
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

530
00:45:25,641 --> 00:45:28,143
ඔබ දන්නවා ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

531
00:45:28,477 --> 00:45:31,229
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

532
00:45:33,149 --> 00:45:35,233
අපි යමු.
එයාලට අපිව නැති වෙයි.

533
00:45:36,652 --> 00:45:39,571
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

534
00:45:39,655 --> 00:45:41,531
මම ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු.

535
00:45:41,866 --> 00:45:42,866
හරි හරී.

536
00:45:44,326 --> 00:45:45,910
ඔබේ වෙස් මුහුණ අමතක කරන්න එපා.

537
00:46:14,690 --> 00:46:16,858
<i>...මගේ සම යට</i>

538
00:46:19,195 --> 00:46:22,781
<i>මම ඕනෑම දෙයක් කැප කරනවා
කුමක් විය හැකිද</i>එන්න

539
00:46:22,865 --> 00:46:24,741
<i>අවසානය සඳහා
ඔබ ළඟ සිටීම</i>

540
00:46:24,909 --> 00:46:25,909
මොකක්ද?

541
00:46:26,786 --> 00:46:27,869
කිසිවක් නැත.

542
00:46:29,038 --> 00:46:33,625
<i>...රාත්‍රියේ එනවා සහ
මගේ කනට පුනරුච්චාරණය කරයි සහ පුනරුච්චාරණය කරයි</i>

543
00:46:33,793 --> 00:46:39,089
<i>ඔයා දන්නේ නැද්ද පොඩි මෝඩයා
ඔබට කිසිදා දිනිය නොහැක</i>

544
00:46:51,227 --> 00:46:52,894
ක්‍රිස්ටියන්ට දිනයක් තිබේ.

545
00:46:53,854 --> 00:46:55,355
මම පැහැදුනා.

546
00:46:56,524 --> 00:46:58,024
මට කණගාටුයි?

547
00:46:58,943 --> 00:47:00,110
එලේනා.

548
00:47:00,277 --> 00:47:02,320
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

549
00:47:04,782 --> 00:47:06,699
මටත් එහෙම කියන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න.

550
00:47:06,867 --> 00:47:09,369
හේ මම සතුරා නොවේ.

551
00:47:11,539 --> 00:47:14,124
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ
ක්රිස්තියානි වෙත.

552
00:47:14,291 --> 00:47:17,836
මම කළේ ඔහුට මඟ පෙන්වීමයි
ඔහු ඇත්තටම කවුද යන සත්‍යය.

553
00:47:18,003 --> 00:47:21,631
මම නැත්නම් එයා එහෙමයි
හිරේ හෝ මැරිලා.

554
00:47:21,799 --> 00:47:23,174
තවද ඔහු එයම පවසනු ඇත.

555
00:47:23,259 --> 00:47:24,300
මම මේ අහන්නේ නැහැ.

556
00:47:24,385 --> 00:47:28,096
ඔබ පළමුවැන්නා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහු බේරා ගනීවි යැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වූ කාන්තාව?

557
00:47:28,722 --> 00:47:32,183
ඔහුට යටත් වන්නෙකු අවශ්‍යයි
ජීවිතයේ.

558
00:47:32,351 --> 00:47:34,185
නිදන කාමරයේ පමණක් නොවේ.

559
00:47:35,396 --> 00:47:37,647
නෑ එයා ඒක වෙනස් කරනවා.

560
00:47:38,190 --> 00:47:39,774
එය කුමක් නොවේ
ඔහුට තවත් අවශ්‍යයි.

561
00:47:39,942 --> 00:47:41,526
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

562
00:47:41,694 --> 00:47:44,988
ඒ වගේම ඔයා මට ගහන්නේ නැහැ
අයිති කර ගැනීමට කැමති ආකාරයේ කාන්තාවක්.

563
00:47:45,823 --> 00:47:49,325
ඔයාට ඇත්තටම එයාව හදන්න ඕන නම්
සතුටුයි, ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

564
00:47:50,077 --> 00:47:51,536
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.

565
00:47:52,288 --> 00:47:56,791
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ
අපට ඇති දේ කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකිය.

566
00:47:56,959 --> 00:47:58,626
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

567
00:47:58,794 --> 00:48:00,712
කිසිවක් පවතින්නේ නැත.

568
00:48:01,297 --> 00:48:02,297
කිසිවක් නැත.

569
00:48:03,007 --> 00:48:05,717
මොනවා උනත් වෙන්නේ
මා සහ ක්‍රිස්ටියන් අතර

570
00:48:05,801 --> 00:48:07,844
ඔබගේ එකක් නොවේ
දෙයියනේ බිස්නස්.

571
00:48:08,012 --> 00:48:10,096
ඒ නිසා ඔයා ඔහොම ඉන්න
අපෙන් ඈත් වෙලා.

572
00:48:16,854 --> 00:48:19,439
හේයි, අපි කළ යුතුයි
ඉක්මනින් යන්න හිතන්න.

573
00:48:19,607 --> 00:48:21,149
මට දැන් යන්න ඕන.

574
00:48:30,659 --> 00:48:32,577
එලේනා මොකද කළේ
ඔබට කියන්න?

575
00:48:37,917 --> 00:48:40,543
මම නොකළ දෙයක් නැහැ
දැනටමත් දන්නවා.

576
00:48:44,465 --> 00:48:46,633
මාව විතරක් අරන් යනවද
මගේ ගෙදරට?

577
00:48:47,801 --> 00:48:49,427
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

578
00:49:01,023 --> 00:49:03,942
හේයි, අවදි වන්න.
අපි ගෙදර.

579
00:49:11,158 --> 00:49:12,158
සර්?

580
00:49:13,953 --> 00:49:15,203
මෙතන ඉන්න.

581
00:49:42,189 --> 00:49:43,231
අපිට තියේවි
මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියේය.

582
00:49:43,399 --> 00:49:44,732
සිදුවුයේ කුමක් ද?

583
00:49:45,317 --> 00:49:47,735
ඒ මගේ කාර් එක!
මගේ කාර් එකට මොකද වුණේ?

584
00:49:47,820 --> 00:49:49,297
මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්න.
එය ආරක්ෂිත වූ විට මට කතා කරන්න.

585
00:49:49,321 --> 00:49:50,697
ඔව් සර්. කෙලින්ම.
ඒක කොපි කරන්න.

586
00:49:50,864 --> 00:49:52,365
ස්මිත්, ඔබ රැඳී සිටින්න
ග්රේ මහතා සමඟ.

587
00:49:54,326 --> 00:49:56,077
අපි කොහෙද යන්නේ?

588
00:49:56,704 --> 00:49:58,121
ක්රිස්තියානිද?

589
00:49:59,206 --> 00:50:00,999
<i>ඔබ සිතන්නේ
එය ලීලා ද?</i>

590
00:50:01,166 --> 00:50:03,668
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවා
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?</i>

591
00:50:07,214 --> 00:50:09,526
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට බැරි කියලා
ඔබේ මහල් නිවාසයට ආපසු යන්න.

592
00:50:09,550 --> 00:50:11,634
එම ස්ථානය
බලකොටුවක් වැනි ය.

593
00:50:11,802 --> 00:50:13,970
ඇයට හැකි වන්නට විදියක් නැත
එහි ඇතුල් වී ඇත.

594
00:50:14,138 --> 00:50:17,181
ඇයට නොහැකි විය යුතුව තිබුණි
එක්කෝ ගරාජයට ඇතුළු වීමට.

595
00:50:17,349 --> 00:50:19,183
මම ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම අවස්ථාවක්.

596
00:50:27,192 --> 00:50:28,693
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ග්‍රේ මහතා.

597
00:50:28,861 --> 00:50:29,986
හේයි, එඩ්.

598
00:50:31,947 --> 00:50:34,032
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය
උදේ මෙහි සිටිනු ඇත.

599
00:50:40,622 --> 00:50:43,374
යමක් සිදු වීමට නම්
මා නිසා ඔබට...

600
00:50:44,043 --> 00:50:45,376
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

601
00:50:46,128 --> 00:50:48,046
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
මට සිදු වේ.

602
00:50:55,971 --> 00:50:57,638
මට මෙය සෝදාගත හැකිද?

603
00:51:01,143 --> 00:51:02,977
අයාලේ යන්න එපා
රේඛා වලින්.

604
00:51:03,145 --> 00:51:04,270
හරි හරී.

605
00:51:35,803 --> 00:51:37,512
මේවා පිළිස්සුම් ද?

606
00:51:39,681 --> 00:51:41,682
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

607
00:51:43,644 --> 00:51:45,269
යන්න, ඒක ඉවරයි.

608
00:51:52,027 --> 00:51:57,990
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ මට විවෘත කිරීමට ය

609
00:52:00,202 --> 00:52:02,161
සහ මට මේ දේවල් කියන්න.

610
00:52:06,041 --> 00:52:08,292
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
ලෝකය මට.

611
00:52:09,795 --> 00:52:11,963
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ආදරෙයි.

612
00:52:13,674 --> 00:52:16,384
ඔව්, මම කරනවා.

613
00:52:45,038 --> 00:52:48,082
ඉතින් මේක තමයි ඔයාගේ
ගැට ගැටගැසීමේ විශේෂඥ දැනුම පැමිණෙන්නේ.

614
00:52:48,250 --> 00:52:49,584
සුභ උදෑසනක්.

615
00:52:50,419 --> 00:52:51,586
හොඳින් නිදාගන්න?

616
00:52:51,753 --> 00:52:52,879
මම කළා.

617
00:52:55,757 --> 00:52:57,550
මෙම බෝට්ටුව
ඇත්තටම ලස්සනයි.

618
00:52:58,260 --> 00:53:00,178
මේක මගේ මිදුලෙන්
සියැටල්හි.

619
00:53:00,596 --> 00:53:01,888
ඔබ එය ගොඩනඟා ගත්තාද?

620
00:53:02,014 --> 00:53:04,640
මට උදව්වක් තිබුණා.

621
00:53:04,725 --> 00:53:06,350
ඒකට කියන්නේ The Grace කියලා.

622
00:53:08,061 --> 00:53:09,437
ඔබේ මවගෙන් පසුව?

623
00:53:10,439 --> 00:53:12,231
ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.

624
00:53:12,399 --> 00:53:15,234
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම
ඇය දෙසට එතරම් සිසිල්.

625
00:53:16,236 --> 00:53:18,112
මම ග්‍රේස්ට හැම දෙයක්ම ණයයි.

626
00:53:18,280 --> 00:53:20,781
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා
මගේ උපතෙන් පසු අම්මා මිය ගියා.

627
00:53:23,619 --> 00:53:25,786
ඔබට මතකද
ඔබේ උපන් අම්මා?

628
00:53:25,954 --> 00:53:27,538
මම උත්සාහ නොකරමි.

629
00:53:30,209 --> 00:53:32,210
ඇයට මොකද වුණේ?

630
00:53:33,462 --> 00:53:34,545
ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා.

631
00:53:34,630 --> 00:53:37,256
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයාගත්තා
දින තුනකට පසුව.

632
00:53:39,718 --> 00:53:41,219
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

633
00:53:41,386 --> 00:53:42,595
මම ඇය සමඟ සිටියා.

634
00:53:44,765 --> 00:53:46,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

635
00:53:47,893 --> 00:53:49,644
ඇයව රැගෙන ගියා.
මාව රෝහලකට ගෙන ගියා.

636
00:53:51,230 --> 00:53:52,647
<i>ග්‍රේස් හිටියා.</i>

637
00:53:56,985 --> 00:53:58,945
ස්තුතියි
මට කිව්වට.

638
00:54:04,076 --> 00:54:05,826
ඒ ගෙදර බලන්න.

639
00:54:07,996 --> 00:54:11,249
එය අලංකාරයි.
දර්ශනය බොහෝ විට පුදුම සහගතය.

640
00:54:11,333 --> 00:54:13,042
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

641
00:54:13,835 --> 00:54:15,795
ඒ මහලු මුහුදු වැන්දඹුවක්.

642
00:54:15,963 --> 00:54:18,005
වසර ගණනාවකට පෙර සැමියා අහිමි විය.

643
00:54:18,173 --> 00:54:21,259
සෑම රාත්රියකම ජනේලයේ වාඩි වී සිටී
ඔහු ගෙදර එනතුරු බලා සිටීම.

644
00:54:22,678 --> 00:54:24,512
ඔයා ඒක හැදුවා විතරද?

645
00:54:24,680 --> 00:54:25,680
ඔව්.

646
00:54:28,767 --> 00:54:30,351
ඔබට නායකත්වය ගැනීමට අවශ්‍යද?

647
00:54:30,435 --> 00:54:31,435
මම?

648
00:54:31,520 --> 00:54:33,354
ඔව්, ඔබ. ඉදිරියට එන්න.

649
00:54:33,522 --> 00:54:35,856
මට ඒක කරන්න බෑ.

650
00:54:57,963 --> 00:54:59,380
බලන්න මම කොහෙද බලන්නේ කියලා?
ඔව්.

651
00:54:59,548 --> 00:55:00,548
එතනම. නිකන් ඉන්න.

652
00:55:00,841 --> 00:55:02,133
හරි හරී?
හරි හරී.

653
00:55:10,309 --> 00:55:11,703
නෑ, ඔයා හොඳින්, ඇනා.
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

654
00:55:11,727 --> 00:55:12,768
යන්න දෙන්න එපා.

655
00:55:12,853 --> 00:55:14,061
මට යන්න දෙන්න වෙනවා.
එපා.

656
00:55:14,229 --> 00:55:15,396
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
හරි හරී?

657
00:55:15,564 --> 00:55:17,315
ඔබ සූදානම්ද?
හරි හරී.

658
00:55:32,205 --> 00:55:34,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම එය මෙහෙයවමි.

659
00:55:34,750 --> 00:55:36,751
මම ඒක කරනවා.
මම තමයි කැප්ටන්.

660
00:55:42,841 --> 00:55:43,924
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

661
00:55:51,767 --> 00:55:53,559
හේයි.
හේයි, ජැක්.

662
00:55:53,727 --> 00:55:56,020
ඔබගේ පුද්ගලික ඇමතුම්
තමන්ගේම වෙලාව, හරිද?

663
00:56:04,946 --> 00:56:05,988
ඔව්?

664
00:56:06,073 --> 00:56:07,657
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

665
00:56:08,116 --> 00:56:12,328
අද උදේ ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා
රූත් කරුසි සමඟ 9:00 a. මීටර්.

666
00:56:12,663 --> 00:56:13,704
ජරාව.

667
00:56:14,456 --> 00:56:16,374
මට එය නැවත කාලසටහන් කළ හැකිය.
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.

668
00:56:16,541 --> 00:56:19,293
ඔයා අපේ කාමර වෙන්කරගත්තද
තවමත් නිව් යෝර්ක් සඳහා?

669
00:56:20,253 --> 00:56:21,253
සමාවෙන්න?

670
00:56:21,380 --> 00:56:24,465
නිව්යෝක්. පොත් ප්‍රදර්ශනය. මේ
සිකුරාදා. ඒක දිනපොතේ තියෙනවා.

671
00:56:24,549 --> 00:56:27,176
නැහැ, ඔව්, මම දන්නවා. ඔව්, මම
ඔබේ කාමරය වෙන් කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්.

672
00:56:27,719 --> 00:56:28,928
එතකොට ඔයා.

673
00:56:29,096 --> 00:56:31,430
එය අපේක්ෂා කෙරේ
මගේ සහායකත් සහභාගි වෙනවා.

674
00:56:33,517 --> 00:56:35,184
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

675
00:56:35,352 --> 00:56:36,435
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

676
00:56:36,603 --> 00:56:38,604
ඔබටම කාමරයක් ගන්න.

677
00:56:40,065 --> 00:56:42,733
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති නම් මිස
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ආපසු.

678
00:56:43,193 --> 00:56:45,069
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

679
00:56:48,448 --> 00:56:49,740
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

680
00:56:50,033 --> 00:56:51,992
එරික්, හේයි. ඒ ජැක්.
ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?

681
00:56:54,913 --> 00:56:56,163
මගුලක් නෑ.

682
00:56:56,915 --> 00:56:59,542
මගේ නම් නියමයි.
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

683
00:57:00,502 --> 00:57:02,628
ඔව්, මොකද මම කියෙව්වා
ඔබගේ නව පිටු.

684
00:57:03,171 --> 00:57:05,339
නැහැ, ඔවුන් පුදුමයි.
පුදුම සහගතයි.

685
00:57:06,299 --> 00:57:07,842
නැහැ, මට බැරි වුණා
එය පහළට දමන්න.

686
00:57:08,009 --> 00:57:10,344
අපි රාජ්යයට පිවිසෙන්නෙමු
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ෆෙඩරල් ප්‍රදාන,

687
00:57:10,470 --> 00:57:12,263
නමුත් 70% කට වඩා
අරමුදල්...

688
00:57:12,347 --> 00:57:15,516
... කෙලින්ම පැමිණේ
අළු එන්ටර්ප්‍රයිසස් හෝල්ඩින්ග්ස්.

689
00:57:15,600 --> 00:57:17,685
අපි කැපුම් දාරයක් කරන්නෙමු
පුනර්ජනනීය බලශක්ති තාක්ෂණය

690
00:57:17,769 --> 00:57:19,437
වඩා වැඩි වනු ඇත
අපගේ ආයෝජනය ආපසු ගෙවන්න.

691
00:57:42,502 --> 00:57:44,295
... ඝන සපයයි
පාරිභෝගික පදනම...

692
00:57:44,379 --> 00:57:45,880
...අපගේ නිෂ්පාදන සඳහා.

693
00:57:46,047 --> 00:57:48,340
ඒක අපි දන්නවා
ඔබට වෙනත් ලංසුකරුවන් සිටී

694
00:57:48,425 --> 00:57:52,052
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කුමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
වඩා හොඳ නියමයන් මෙන් පෙනේ, නමුත්...

695
00:58:06,067 --> 00:58:07,151
හලෝ?

696
00:58:11,114 --> 00:58:12,198
ක්රිස්තියානිද?

697
00:58:14,534 --> 00:58:16,285
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

698
00:58:16,453 --> 00:58:18,681
ඔහ්, සමාවෙන්න, ස්ටීල් මෙනවිය,
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

699
00:58:18,705 --> 00:58:20,372
නෑ නෑ.

700
00:58:20,916 --> 00:58:22,291
ඔබ ඉතා නිහඬයි.

701
00:58:22,751 --> 00:58:25,461
මම ජෝන්ස් මහත්මිය. මහතා
ග්රේගේ ගෘහ සේවිකාව. මම කරන්නද?

702
00:58:25,879 --> 00:58:26,879
ඔහ්...

703
00:58:27,923 --> 00:58:29,632
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:58:30,967 --> 00:58:32,009
මම ඇනා.

705
00:58:32,177 --> 00:58:36,138
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා
මොකද ඔයා මගේ අන්තිම නම කිව්වා.

706
00:58:36,765 --> 00:58:39,183
ග්‍රේ මහතා ඔහුගේ අධ්‍යයනයේ,
ඇමතුමක් අවසන් කිරීම පමණි.

707
00:58:39,643 --> 00:58:42,061
මම කුස්සියේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. හරි හරී.

708
01:00:06,062 --> 01:00:07,271
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

709
01:00:08,315 --> 01:00:10,190
ඔහ්, මගුලක්.

710
01:00:11,776 --> 01:00:14,445
දොර අගුළු හැර තිබුණි.

711
01:00:16,156 --> 01:00:18,282
මට කතා කරන්න වෙයි
ජෝන්ස් මහත්මිය.

712
01:00:20,660 --> 01:00:22,703
ඇය මෙහි එනවද?
ගොඩක්?

713
01:00:25,749 --> 01:00:27,333
ඇය මෙහි දූවිලි දමනවාද?

714
01:00:29,127 --> 01:00:30,920
ඒවා තන පුඩු ගාංචු.

715
01:00:35,884 --> 01:00:37,593
මෙහේ එන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

716
01:00:49,564 --> 01:00:51,982
එය ඊටත් වඩා තීව්‍ර ය
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන විට.

717
01:01:06,831 --> 01:01:08,248
මෙය කුමක් ද?

718
01:01:10,085 --> 01:01:11,085
හරි හරී.

719
01:01:11,795 --> 01:01:13,087
එය ප්‍රමාණවත් පෙන්වන්න සහ කියන්න.

720
01:01:13,254 --> 01:01:14,630
මෙය කුමක් ද?

721
01:01:15,507 --> 01:01:19,134
අපි ඇවිදීමට ඉගෙන ගනිමු
අපි දුවන්න කලින්.

722
01:01:20,387 --> 01:01:22,763
මම ටිකක් දුවන්න කැමතියි.

723
01:01:26,101 --> 01:01:27,101
ඇනා?

724
01:01:28,853 --> 01:01:33,190
අන්තිම වතාවේ අපි මේක කළා,
ඔයා මගේ තවත් පැත්තක් දැක්කා.

725
01:01:33,984 --> 01:01:35,234
සහ ඔබ ගියා.

726
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
පසුගිය කාලය වෙනස් විය.

727
01:01:45,203 --> 01:01:47,538
කමක් නැහැ. නමුත් මෙතන නැහැ.

728
01:01:50,291 --> 01:01:51,542
ජෝන්ස් මහත්මිය.

729
01:01:52,669 --> 01:01:54,378
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

730
01:03:28,765 --> 01:03:29,848
ඔයා මගේ.

731
01:03:31,601 --> 01:03:32,893
මම ඔයාගේය.

732
01:04:02,757 --> 01:04:04,591
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

733
01:04:41,462 --> 01:04:44,882
ඔබ යම් අවස්ථාවක දන්නවා
අපි නිව් යෝර්ක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

734
01:04:44,966 --> 01:04:46,466
අපි ඒ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

735
01:04:46,634 --> 01:04:49,303
ඔබ එය තහනම් කරයි
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

736
01:04:50,305 --> 01:04:52,973
ඔබට New වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්
යෝර්ක්, හයිඩ් එක්ක යන්න එපා.

737
01:04:53,141 --> 01:04:54,850
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
මට එතන තැනක් තියෙනවා.

738
01:04:55,310 --> 01:04:57,144
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

739
01:04:57,228 --> 01:04:58,896
මේක නෙවෙයි
යම් ආකාරයක නිවාඩුවක්.

740
01:04:58,980 --> 01:05:02,733
එය මගේ ලොක්කා සමඟ වැඩ චාරිකාවක්,
මම විශ්මයට පත් කිරීමට කැමති කවුද?

741
01:05:03,860 --> 01:05:06,111
ඔබ දන්නවා ඔහුට තුනක් තිබුණා
පසුගිය මාස 18 තුළ සහායකයින්,

742
01:05:06,195 --> 01:05:07,946
සියල්ලෝම ඉවත් වී ඇත
දැනුම්දීමකින් තොරව?

743
01:05:08,031 --> 01:05:09,489
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට ඔහුව හැසිරවිය හැකිද?

744
01:05:09,657 --> 01:05:11,408
එය නොවේ.

745
01:05:11,826 --> 01:05:13,702
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

746
01:05:15,580 --> 01:05:18,665
ඇනා, මම හොඳින් දනිමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකි බව.

747
01:05:18,833 --> 01:05:22,252
සහ, ඔබ නම්
ඇත්තටම යන්න ඕන,

748
01:05:22,420 --> 01:05:23,921
එතකොට මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

749
01:05:24,714 --> 01:05:26,548
නමුත් මම කැමතියි
ඔබව එහිම රැගෙන යන්න.

750
01:05:31,679 --> 01:05:32,679
හරි හරී.

751
01:05:34,182 --> 01:05:35,557
හරි හරී?

752
01:05:36,184 --> 01:05:37,184
ඔව්.

753
01:05:38,269 --> 01:05:41,396
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ නිව් යෝර්ක් බලන්න.

754
01:05:42,190 --> 01:05:43,190
හොඳයි.

755
01:05:44,108 --> 01:05:45,400
අපි සටන් කරන විට මම එයට වෛර කරනවා.

756
01:05:46,694 --> 01:05:48,236
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

757
01:05:49,447 --> 01:05:51,698
ඒ සංවාදයකි.

758
01:05:51,866 --> 01:05:55,452
එය, ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි විට
කතා කරයි, අනෙක් පුද්ගලයා සවන් දෙයි,

759
01:05:55,620 --> 01:05:57,204
සහ ඔබ ගැටලුවක් විසඳා ගන්න.

760
01:05:57,413 --> 01:05:58,747
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

761
01:05:58,915 --> 01:06:00,207
පිස්සු වගේ නේද?

762
01:06:02,961 --> 01:06:04,044
රාත්රිය, ඇනා.

763
01:06:04,212 --> 01:06:05,462
සුභ රාත්‍රියක්, හැනා.

764
01:06:31,489 --> 01:06:32,656
ඔයා යනවාද?

765
01:06:33,157 --> 01:06:37,119
ඇත්තටම මම මේ ළඟයි හිටියේ
එන්න ඔබ සමඟ කතා කරන්න. නිව් යෝර්ක් ගැන.

766
01:06:38,079 --> 01:06:39,454
ගැටලුවක් තිබේද?

767
01:06:41,666 --> 01:06:44,543
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අවස්ථාව සඳහා, ජැක්,

768
01:06:44,627 --> 01:06:46,753
නමුත් එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්,
මම සැලසුම් හැදුවා

769
01:06:46,838 --> 01:06:47,921
මට වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.

770
01:06:48,923 --> 01:06:51,008
ඒත් මට මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා
සති අන්තයේ මා මත.

771
01:06:51,092 --> 01:06:53,719
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මම ඉන්නවා.

772
01:06:55,680 --> 01:06:57,264
ඇනා, වාඩි වෙන්න.

773
01:07:00,643 --> 01:07:02,436
මම ඇත්තටම... මට සමාවෙන්න.

774
01:07:05,273 --> 01:07:07,774
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මෙහි දැවැන්ත විභවය.

775
01:07:08,943 --> 01:07:10,235
ඒත් මට ඕන නෑ
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න

776
01:07:10,319 --> 01:07:12,946
නොකරන කෙනෙක් පුහුණු කරනවා
මෙම ස්ථාවරය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

777
01:07:13,114 --> 01:07:14,197
මම කරනවා.

778
01:07:15,283 --> 01:07:16,616
මෙය මගේ සිහින රැකියාවයි.

779
01:07:16,784 --> 01:07:20,454
එවිට නිව්යෝර්ක් නොයා යුතුය
පොත් ප්‍රදර්ශනය එම සිහිනයේ කොටසක්ද?

780
01:07:20,538 --> 01:07:21,621
එය වේ.

781
01:07:22,290 --> 01:07:23,915
එය වේ.

782
01:07:24,000 --> 01:07:26,209
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

783
01:07:26,377 --> 01:07:31,173
මොකද සුදුසුකම් තියෙන අය ඕන තරම් ඉන්නවා
මේ වැඩේට මිනී මරන මිනිස්සු.

784
01:07:31,340 --> 01:07:35,677
මම කිව්වේ, බලන්න, මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම ඉතා හොඳ ගුරුවරයෙක්.

785
01:07:37,680 --> 01:07:38,805
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

786
01:07:38,973 --> 01:07:42,809
මම නිකන් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ පැත්තෙන් මුලපිරීම.

787
01:07:44,729 --> 01:07:46,249
මම ඊට වඩා කියෙව්වා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා ඇත.

788
01:07:46,856 --> 01:07:49,232
සහ මම ඉන්නවා
සියල්ලටම ඉහලින්...

789
01:07:49,317 --> 01:07:53,403
මම කතා කරන්නේ
අමතර සැතපුමක් යනවා.

790
01:07:54,864 --> 01:07:56,364
ඔයාට මාව ඕන නැත්නම්

791
01:07:57,325 --> 01:07:59,743
සමඟ තරඟ කිරීමට
ක්රිස්ටියන් ග්රේ

792
01:08:00,745 --> 01:08:02,370
ඔබේ අවධානය පිණිසයි.

793
01:08:03,039 --> 01:08:08,210
මම සමාව ඉල්ලනවා ක්‍රිස්තියානීන් හිටියා කියලා
ඒ නිසා අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

794
01:08:08,377 --> 01:08:09,920
ඒකද
මේ ගැන?

795
01:08:10,713 --> 01:08:15,342
ඔබේ පෙම්වතා සතුව ඇත
වීම සඳහා කීර්තියක්

796
01:08:16,260 --> 01:08:17,886
ටිකක් නිර්දය.

797
01:08:18,054 --> 01:08:19,721
ඔබ කැමති එයද?

798
01:08:20,181 --> 01:08:22,981
ඔබට මගේ වැඩ පිළිබඳ ගැටලුවක් ඇත්නම්,
එවිට ඔබ එය HR සමඟ ගත යුතුය.

799
01:08:24,602 --> 01:08:26,853
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එතරම් බරපතලද?

800
01:08:27,355 --> 01:08:29,940
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා
කරන්න යන්නේ? මාව කෙලවන්නද?

801
01:08:30,108 --> 01:08:31,108
ජැක්.

802
01:08:32,068 --> 01:08:33,693
මම නිකමට හිතන්නේ...

803
01:08:34,862 --> 01:08:36,780
මම නිකමට හිතන්නේ

804
01:08:38,074 --> 01:08:40,367
ඔයා මගුලක් කරනවා නම්
ඔබේ ප්‍රසිද්ධියට යන මාර්ගය,

805
01:08:40,451 --> 01:08:45,455
එවිට ඔබ එය යමෙකු සමඟ කළ යුතුය
අඩුම තරමින් ඔබව බුද්ධිමත් කරන්න පුළුවන් කාටද.

806
01:08:46,040 --> 01:08:47,707
ධනවත් පමණක් නොවේ.

807
01:08:49,085 --> 01:08:50,085
හරිද?

808
01:08:50,378 --> 01:08:53,713
එපා...
එපා මොකක්ද?

809
01:08:55,216 --> 01:08:59,386
බලන්න, මේක බරපතල දෙයක්,
බරපතල ප්රශ්නයක්.

810
01:09:00,555 --> 01:09:07,727
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යද
නැත්නම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

811
01:09:07,812 --> 01:09:09,896
මම යන්න කැමතියි,
කරුණාකර, ජැක්.

812
01:09:10,064 --> 01:09:11,231
ඊට අමතරව...

813
01:09:13,401 --> 01:09:18,572
මට පුළුවන් ඔයාව එන්න කියලා
වෙන කාටවත් නැති වගේ.

814
01:09:19,615 --> 01:09:21,241
ඔහු නොවේ.

815
01:09:21,742 --> 01:09:23,410
කවුරුවත් නෙවෙයි.

816
01:09:23,494 --> 01:09:24,494
නැත.

817
01:09:35,423 --> 01:09:36,798
ඇනා?
ඇනා, මොකද වුණේ?

818
01:09:36,966 --> 01:09:41,761
ජැක් හයිඩ්
මාව අල්ලන්න හැදුවා.

819
01:09:41,846 --> 01:09:42,846
මම එයාව මරනවා.

820
01:09:42,930 --> 01:09:45,348
නෑ නෑ අනේ යන්න එපා.
යන්න එපා. මාව දාලා යන්න එපා.

821
01:09:45,433 --> 01:09:46,725
හරි හරී. යන්න.

822
01:09:46,809 --> 01:09:47,976
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි...

823
01:09:49,103 --> 01:09:51,104
මම හැමදේම දාලා ගියා. අයි
මගේ කිසිම දෙයක් නෑ.

824
01:09:51,189 --> 01:09:52,856
ටේලර්ට ලැබේවි.
කමක් නැහැ, හරිද?

825
01:09:52,940 --> 01:09:54,441
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්,
එන්න.

826
01:09:54,525 --> 01:09:57,110
සහ ඔහුගේ පාස්
අවලංගු කර තිබේද?

827
01:09:57,653 --> 01:09:58,653
හොඳයි.

828
01:09:59,488 --> 01:10:01,781
නෑ. ස්තූතියි, ජෙරී.
සුභ රාත්රියක්.

829
01:10:06,162 --> 01:10:08,038
හොඳයි, අවම වශයෙන්
එය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

830
01:10:08,206 --> 01:10:10,582
හයිඩ් අවුට්.
ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.

831
01:10:14,212 --> 01:10:15,629
කෙසේද? ඒ...

832
01:10:16,464 --> 01:10:20,217
ඒත් මම හිතුවා ඔයා එක්ක ගනුදෙනුවක් කරනවා කියලා
SIP තවම අවසන් නැත.

833
01:10:20,676 --> 01:10:23,178
එය නෙමෙයි.
නමුත් මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා දන්නවා.

834
01:10:24,347 --> 01:10:26,014
මම ඔහුට සිදු වූ දේ කීවෙමි.

835
01:10:26,807 --> 01:10:28,475
ඔයාට කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත බලන්න.

836
01:10:29,685 --> 01:10:32,187
මම තවම රැකියාවක් කරනවාද?
දැන් එයා නැති නිසා?

837
01:10:32,813 --> 01:10:34,773
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබට පුළුවන්...

838
01:10:34,857 --> 01:10:37,609
ක්රිස්ටියන්, ඔබ දන්නවා
මම වැඩ කිරීමට කැමතියි.

839
01:10:38,194 --> 01:10:40,737
ඔයාට මාව හිරකරන් ඉන්න බෑ
ඔබේ පෙන්ට්හවුස් එකේ.

840
01:10:45,993 --> 01:10:47,619
මම යතුරක් දුන්නොත්?

841
01:10:49,247 --> 01:10:50,247
මම කිව්වේ,

842
01:10:50,373 --> 01:10:54,918
ඔබට යතුරක් තිබේ නම්, සහ ඔබ
ඔබේ සමහර දේවල් මෙහි තබා තිබේද?

843
01:10:55,086 --> 01:11:00,257
ඔබේ සියලුම දේවල් මෙහි තබා ගන්න
ඔබ නිදාගත්තා, ඔබ දන්නවා ...

844
01:11:00,424 --> 01:11:02,259
ඔබේ ස්ථානයේ නොවේ.

845
01:11:04,845 --> 01:11:07,889
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට?

846
01:11:13,688 --> 01:11:14,896
ඔයාට විශ්වාස ද?

847
01:11:15,189 --> 01:11:16,231
ඔව්.

848
01:11:18,025 --> 01:11:20,026
මට ඔයාව මෙතනට ඕන
හැම වෙලාවෙම.

849
01:11:21,946 --> 01:11:23,530
හැකි විගස.

850
01:11:29,912 --> 01:11:32,956
ඉගෙනීමට සිදු වූ දේ
දුවන්න කලින් ඇවිදින්නද?

851
01:11:34,458 --> 01:11:38,211
ඒක ගොඩක් දේවල් වලින් එකක් විතරයි
උදේ කෑම ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

852
01:11:44,427 --> 01:11:45,760
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

853
01:11:46,554 --> 01:11:48,096
ෂුවර්.

854
01:11:48,389 --> 01:11:49,389
ඔව්.

855
01:11:58,232 --> 01:11:59,399
ලිස්, හායි!

856
01:11:59,567 --> 01:12:02,610
ඇනා, ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නැහැ,
නමුත් ජැක් ඊයේ රාත්‍රියේ ඉල්ලා අස්විය.

857
01:12:02,778 --> 01:12:03,778
හදිසියේ වගේ.

858
01:12:03,946 --> 01:12:07,324
SIP බඳවා ගන්නේ නැත
දැන් ඉතින් අපි කෙලවෙලා.

859
01:12:07,408 --> 01:12:09,367
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නෑ
තවත් එතකොට?

860
01:12:09,452 --> 01:12:11,328
මම ඔයාව හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නම්
තාවකාලික දෙයක්.

861
01:12:11,412 --> 01:12:13,913
ඔබට ජැක් සඳහා පිරවිය හැකිද?
අද උදේ රැස්වීමේදී?

862
01:12:14,081 --> 01:12:15,707
ජ්‍යෙෂ්ඨ කර්තෘවරුන්ගේ
රැස්වීම?

863
01:12:15,791 --> 01:12:16,916
අදට පමණයි.

864
01:12:17,001 --> 01:12:18,961
ඔයා විතරයි
ජැක්ගේ සම්පූර්ණ පුවරුව දන්නේ කවුද?

865
01:12:19,003 --> 01:12:21,129
හොඳයි, ඔව්, නමුත්, මම ...

866
01:12:24,592 --> 01:12:26,176
ඔබ හරි.
ඒක වැඩියි.

867
01:12:29,138 --> 01:12:30,263
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

868
01:12:31,807 --> 01:12:33,933
ඒක හොඳයි. මට එය කරන්න පුළුවන්.

869
01:12:35,311 --> 01:12:36,478
නියමයි.

870
01:12:38,939 --> 01:12:40,440
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

871
01:12:43,277 --> 01:12:44,986
අපි මුද්රණය කළ යුතුයි
අඩු මාතෘකා.

872
01:12:45,154 --> 01:12:46,696
සමඟ රැඳී සිටින්න
ස්ථාපිත කතුවරුන්.

873
01:12:46,864 --> 01:12:48,656
අපගේ අවධානය යොමු කරන්න
මූලික පාඨකත්වය.

874
01:12:48,824 --> 01:12:49,949
එය පුළුල් කරන්න.

875
01:12:51,035 --> 01:12:52,035
මට කණගාටුයි?

876
01:12:53,371 --> 01:12:56,206
ඉතින්, ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ
අපි ප්‍රකාශනය කළ යුතු යැයි සිතනවාද?

877
01:12:59,085 --> 01:13:01,169
අලුත් කටහඬවල්.

878
01:13:01,295 --> 01:13:03,630
ඔබේ සමඟ
ස්ථාපිත කතුවරුන්.

879
01:13:03,798 --> 01:13:07,675
උදාහරණයක් ලෙස බොයිස් ෆොක්ස්,
ගිය සතියේ හිට්ස් 80,000ක් ලැබුණා.

880
01:13:08,135 --> 01:13:09,135
ඇත්තටම?

881
01:13:09,178 --> 01:13:12,972
සබැඳි පහර ස්වයංක්‍රීයව සිදු නොවේ
අලෙවිය මුද්‍රණය කිරීමට පරිවර්තනය කරන්න.

882
01:13:13,140 --> 01:13:15,475
හොඳයි, නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය.

883
01:13:15,643 --> 01:13:18,353
ඔහුගේ සබැඳි ප්‍රේක්ෂකයින්
18 සිට 24 දක්වා ජනවිකාසයකි,

884
01:13:18,521 --> 01:13:22,023
සහ ඒවා හරියටම වේ
අපි හඹා යා යුතු පාඨකයින්.

885
01:13:22,483 --> 01:13:26,528
මම කිව්වේ, මට ඔබට සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්විය හැකියි.
මම හිතන්නේ ඔහු අවදානමක් ගැනීම වටී.

886
01:13:28,697 --> 01:13:30,532
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

887
01:13:40,501 --> 01:13:42,001
නියම අදහසක්.

888
01:13:43,462 --> 01:13:45,672
ඇනා? ඇනා, නිකන්...

889
01:13:45,840 --> 01:13:48,466
රෝච් මහත්මයා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියා නම්.

890
01:13:48,634 --> 01:13:50,677
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.
ඔබ ගොඩක් අර්ථවත් කළා.

891
01:13:51,637 --> 01:13:54,848
නෑ ඉතින් මොකද කරන්නේ
දැන් ජැක් හයිඩ් නැති වෙලාද?

892
01:13:55,474 --> 01:13:59,894
හොඳයි, ලිස් සඳහන් කළා
තාවකාලික දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ.

893
01:13:59,979 --> 01:14:02,730
හරි හරී. ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ජැක් සඳහා තාවකාලිකව පුරවන්නද?

894
01:14:03,524 --> 01:14:05,358
හොඳද?

895
01:14:06,193 --> 01:14:08,403
නියමයි. හරි හරී.
ඒක විසඳිලා.

896
01:14:59,246 --> 01:15:01,247
<i>SIP වෙත
නව ප්‍රබන්ධ සංස්කාරක</i>

897
01:15:01,415 --> 01:15:03,249
වැඩ බලන ප්‍රබන්ධ සංස්කාරක.

898
01:15:03,959 --> 01:15:05,793
ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු
ඔයා කොච්චර හොඳද.

899
01:15:08,964 --> 01:15:11,007
ක්‍රිස්ටියන්, ඔබට තිබුණාද?
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

900
01:15:11,759 --> 01:15:14,928
නැහැ. ඒයි, ඒ සියල්ල ඔබයි.

901
01:15:17,431 --> 01:15:18,681
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
මාව විශ්වාස කරන්න?

902
01:15:18,766 --> 01:15:20,934
මම එය මා විශ්වාස නොකරමි.

903
01:15:25,314 --> 01:15:26,981
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි
ඊයේ රෑ.

904
01:15:27,900 --> 01:15:30,318
ඔබ සමඟ පදිංචියට යාම ගැන?

905
01:15:35,324 --> 01:15:37,784
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
මම සමහරවිට...

906
01:15:39,328 --> 01:15:42,580
මට දේවල් ටිකක් ගන්න ඕන
මගේ මහල් නිවාසයෙන්.

907
01:15:45,334 --> 01:15:46,668
එය සකස් කළ හැකිය.

908
01:15:48,128 --> 01:15:49,295
හොඳයි.

909
01:15:51,131 --> 01:15:53,341
දැන්, සමහර විට අපට පුළුවන්

910
01:15:54,301 --> 01:15:56,469
මෙම උත්සවය ගෙදර ගෙන යන්න.

911
01:15:58,973 --> 01:16:00,473
කරුණාකරලා, බිල්පත.

912
01:16:10,818 --> 01:16:12,110
ඔයාගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න.

913
01:16:13,279 --> 01:16:14,487
දැන් එය කරන්න.

914
01:16:17,199 --> 01:16:18,241
මෙතන හරිද?

915
01:16:18,325 --> 01:16:20,326
ඔව්, මෙතනම. දැන්.

916
01:16:21,328 --> 01:16:22,495
යන්න.

917
01:17:10,544 --> 01:17:11,627
මට සමාවෙන්න.

918
01:18:09,937 --> 01:18:10,937
එන්න එපා.

919
01:18:45,139 --> 01:18:46,931
නැත.

920
01:18:48,725 --> 01:18:50,226
විනාඩි දෙකක්.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

921
01:18:50,310 --> 01:18:51,978
නිදන කාමරය තුළ.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

922
01:18:52,354 --> 01:18:53,563
විනාඩි දෙකක්.

923
01:19:28,682 --> 01:19:30,016
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

924
01:19:31,977 --> 01:19:33,436
ඔබ මාව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා,

925
01:19:34,521 --> 01:19:35,980
ඉතින් දැන් ඔබේ වාරයයි.

926
01:19:42,196 --> 01:19:43,529
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

927
01:19:48,285 --> 01:19:49,869
අපි බලමු.

928
01:19:52,372 --> 01:19:53,956
සමහර විට අපි ඔට්ටුවක් දැමිය යුතුයි.

929
01:19:55,042 --> 01:19:56,667
මම දිනුවොත්,

930
01:19:59,421 --> 01:20:00,838
ඔබ මාව ගන්න
රතු කාමරයට.

931
01:20:02,466 --> 01:20:03,716
සහ මම දිනුවොත්?

932
01:20:05,761 --> 01:20:06,928
ඔබේ තේරීම.

933
01:20:20,484 --> 01:20:21,692
කඩන්න.

934
01:20:24,655 --> 01:20:25,905
හරි හරී.

935
01:20:43,799 --> 01:20:45,174
ඝන ද්රව්ය.

936
01:21:38,478 --> 01:21:39,687
අහෝ හිතවත.

937
01:22:47,547 --> 01:22:49,048
පැති සාක්කුව.

938
01:22:50,884 --> 01:22:52,718
රතු කාමරය, මෙන්න අපි ආවා.

939
01:23:00,727 --> 01:23:02,019
ජරාව.

940
01:23:02,896 --> 01:23:04,522
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
රිදෙන පරාජිතයෙක් නොවේ.

941
01:23:06,942 --> 01:23:09,110
එය රඳා පවතී
ඔයා මට කොච්චර තදින් ගැහුවද.

942
01:23:22,457 --> 01:23:24,333
මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඉතා රළුයි.

943
01:23:24,418 --> 01:23:26,585
ඒ නිසා මාත් එක්ක රළු වෙන්න.

944
01:23:54,948 --> 01:23:57,825
අනික ජාඩාට කෙනෙක් ඕන
නව Carusi මත අත්සන් කිරීමට.

945
01:23:58,785 --> 01:24:01,120
මම දිගටම ජැක්ගෙන් ඇහුවා
ඒක කරන්න කියලා.

946
01:24:01,288 --> 01:24:03,122
ඔව්, හොඳයි, ජැක් හිටියා
කම්මැලි වර්ගයක්.

947
01:24:03,290 --> 01:24:04,498
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

948
01:24:04,666 --> 01:24:05,791
ඔව්.

949
01:24:05,959 --> 01:24:08,294
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එය ඇමතුවා
"කලාත්මක ස්වභාවය."

950
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
ස්තූතියි, හැනා.

951
01:24:13,675 --> 01:24:14,675
ඔව්.

952
01:24:18,805 --> 01:24:19,805
හේයි,

953
01:24:20,432 --> 01:24:22,725
ඒක නියමයි
ඔබ මෙය කරනවා, නමුත් ...

954
01:24:22,809 --> 01:24:25,936
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි,
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

955
01:24:26,438 --> 01:24:29,190
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබට ස්ටීල් මෙනවිය අමතන්නද?

956
01:24:29,441 --> 01:24:31,817
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ඇනා කියන්න.

957
01:24:31,985 --> 01:24:34,195
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මට කෝපි ගේන්න

958
01:24:34,279 --> 01:24:36,781
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත්නම්
සමහරක් ඔබ වෙනුවෙන්.

959
01:24:38,950 --> 01:24:44,163
ඉතිරිය, අපි කරන්නම්
අපි යන ගමන් හදන්න, හරිද?

960
01:24:44,456 --> 01:24:45,623
හරි හරී.

961
01:25:03,141 --> 01:25:04,266
ස්ටීල් මෙනවිය.

962
01:25:08,104 --> 01:25:09,230
ඒකට සාප වේවා.

963
01:25:10,232 --> 01:25:12,608
ඒක ගන්න. මම අල්ලගන්නවා විතරයි
සමහර දේවල් සහ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

964
01:25:12,692 --> 01:25:13,776
මම ඔබ සමඟ ඉහළට යා යුතුයි.

965
01:25:13,902 --> 01:25:15,402
නෑ කමක් නෑ.
මම තත්පර දෙකක් ඉන්නම්.

966
01:25:15,654 --> 01:25:16,654
ඒක ගන්න.

967
01:25:18,865 --> 01:25:19,865
හේයි, රෝස්.

968
01:26:01,616 --> 01:26:02,700
ලීලා.

969
01:26:07,706 --> 01:26:09,540
ක්‍රිස්ටියන් ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.

970
01:26:11,001 --> 01:26:12,042
ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද?

971
01:26:15,839 --> 01:26:17,756
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

972
01:26:21,094 --> 01:26:22,094
හරි හරී.

973
01:26:25,724 --> 01:26:27,391
ඔහු මට සිදු වූ දේ කීවේය.

974
01:26:31,438 --> 01:26:33,230
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
බොහෝ වේදනාවක්.

975
01:26:35,066 --> 01:26:36,358
මට ඉතා කනගාටුයි.

976
01:26:37,444 --> 01:26:39,653
ඔහු ඔබට ඔහුව ඇමතීමට ඉඩ දෙයි
ඔහුගේ නමින්.

977
01:26:41,281 --> 01:26:44,283
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.

978
01:26:44,910 --> 01:26:46,201
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

979
01:26:50,332 --> 01:26:51,707
බොරු කියන්න එපා.

980
01:26:55,337 --> 01:26:57,171
ඔබ සතුව ඇති දේ මට කියන්න
මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

981
01:26:58,381 --> 01:26:59,715
කිසිවක් නැත.

982
01:27:02,344 --> 01:27:03,677
මම කිසිවක් නොවේ.

983
01:27:06,431 --> 01:27:07,723
එයාට මාව එපා වෙයි.

984
01:27:08,600 --> 01:27:10,476
ස්වාමියා ඔබේ ඇඳේ නිදා ගනී.

985
01:27:11,436 --> 01:27:13,812
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඔයාව දැක්කා.

986
01:27:14,940 --> 01:27:16,190
මම ඔයාව බැලුවා.

987
01:27:17,442 --> 01:27:18,984
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

988
01:27:19,444 --> 01:27:20,778
මමත් කරනවා.

989
01:27:21,780 --> 01:27:22,905
අපි හැමෝම කරනවා.

990
01:27:24,282 --> 01:27:25,482
ඇයි ඔයාට එපා
තුවක්කුව බිම තියන්නද?

991
01:27:25,617 --> 01:27:28,285
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
හෝ ඔහු කැමති දේ.

992
01:27:28,453 --> 01:27:30,773
ඔබ ඔහුට දෙන දේ දෙන්නේ නැහැ
අවශ්යයි. ඔහු ඔබ සමඟ මවාපානවා.

993
01:27:45,345 --> 01:27:46,470
නැහැ, ක්‍රිස්තියානි.

994
01:28:08,994 --> 01:28:09,994
දණ ගසන්න.

995
01:28:29,305 --> 01:28:30,514
අනා...

996
01:28:31,099 --> 01:28:33,892
Escala වෙත යන්න.
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

997
01:28:37,522 --> 01:28:40,357
එක් වරක්, කරන්න
ඔබට පවසන පරිදි.

998
01:28:45,196 --> 01:28:47,072
ටේලර්, ඇයව ගන්න
මෙතනින්.

999
01:29:00,503 --> 01:29:01,712
ස්ටීල් මෙනවිය.

1000
01:29:08,094 --> 01:29:10,095
ස්ටීල් මෙනවිය. අනා!

1001
01:29:10,263 --> 01:29:11,638
නවත්වන්න, ටේලර්.

1002
01:30:39,936 --> 01:30:41,395
මට වැඩක් නෑ.

1003
01:30:42,522 --> 01:30:46,775
ඇය පැය තුනක් නැති වී ඇත, සහ
ඇයට ඇගේ සෛලය හෝ මුදල් පසුම්බිය නැත.

1004
01:30:50,780 --> 01:30:52,239
එය අමතක කරන්න. ඇය මෙහේ.

1005
01:30:56,828 --> 01:30:58,704
කෝ බන්
ඔබ ගොස් තිබේද?

1006
01:31:01,791 --> 01:31:03,667
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
කෙලින්ම මෙතන.

1007
01:31:03,835 --> 01:31:06,075
මම මිනිස්සුන්ව පීරනවා
වීදි, ඔබ සොයමින්.

1008
01:31:06,129 --> 01:31:08,714
මට සමාවෙන්න මම හැම විටම එසේ නොවේ
මම කියන විදියට කරන්න.

1009
01:31:09,340 --> 01:31:13,093
සමහරවිට ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
හැම අණකටම කීකරු වෙන කෙනෙක්.

1010
01:31:13,261 --> 01:31:14,511
විහිළු කරන්න එපා.

1011
01:31:14,679 --> 01:31:16,263
මම ඔයාව දැක්කා ක්‍රිස්ටියන්.

1012
01:31:16,431 --> 01:31:18,557
මම පාර දැක්කා
ඔයා හිටියේ ලීලා එක්ක.

1013
01:31:18,725 --> 01:31:20,559
ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා, ඇනා.

1014
01:31:21,060 --> 01:31:22,728
මම කරන්න තිබුණා
ඇයව යටත් කර ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

1015
01:31:24,606 --> 01:31:26,231
ඇය දැන් කොහෙද?

1016
01:31:27,150 --> 01:31:28,150
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1017
01:31:28,234 --> 01:31:29,359
කුමක් ද?

1018
01:31:29,527 --> 01:31:30,903
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1019
01:31:31,070 --> 01:31:33,405
ඇය මානසික වාට්ටුවේ
ඇයට අවශ්ය උපකාර ලබා ගැනීම.

1020
01:31:36,451 --> 01:31:38,911
බලන්න, මම දන්නවා
ඇය ඔබව බය කළා ...

1021
01:31:39,078 --> 01:31:40,787
ඔව්. ඇය මාව බය කළා.

1022
01:31:42,290 --> 01:31:44,541
ඒත් ඔයා මාව තවත් බය කළා.

1023
01:31:45,460 --> 01:31:47,836
ඔයාව එහෙම දැක්කම
ඇය සමඟ.

1024
01:31:48,004 --> 01:31:53,842
මට කවදාවත් ඔයාට ඒක දෙන්න බැරි වෙයි
යම් ආකාරයක යටත් වීම සහ කීකරුකම.

1025
01:31:54,302 --> 01:31:55,302
අනා

1026
01:31:55,803 --> 01:31:58,597
මට ගහගන්න එපා.
මට ඉඩ අවශ්‍යයි.

1027
01:31:58,681 --> 01:32:00,557
නෑ කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
ක්රිස්තියානි.

1028
01:32:00,642 --> 01:32:03,602
මාව අතහරින්න එපා. මම නිකම්
ටිකක් හිතන්න ඕනේ.

1029
01:32:04,187 --> 01:32:05,979
මාව දාලා යන්න එපා.

1030
01:32:09,400 --> 01:32:11,026
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1031
01:32:12,403 --> 01:32:13,570
නැගිටින්න.

1032
01:32:16,950 --> 01:32:18,492
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1033
01:32:19,118 --> 01:32:20,369
මා දෙස බලන්න.

1034
01:32:22,288 --> 01:32:23,497
මා දෙස බලන්න.

1035
01:32:30,338 --> 01:32:31,672
මට බයයි.

1036
01:32:36,469 --> 01:32:38,887
මම දන්නවා ඔයා කියනවා කියලා
මම ඇති කියලා.

1037
01:32:42,100 --> 01:32:44,851
නමුත් යම් යම් දේවල් තියෙනවා
ඔබ ලබා ගැනීමට පුරුදු වී ඇති බව

1038
01:32:45,186 --> 01:32:49,189
මම කවදාවත්, කවදාවත්,
කවදා හෝ ඔබට දීමට හැකි වේ.

1039
01:32:51,526 --> 01:32:55,070
සහ එය හොඳ විය හැක
දැනට සඳහා,

1040
01:32:55,822 --> 01:32:58,240
නමුත් කවදා කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔබට ඒවා නැවත අවශ්‍ය වීමට පටන් ගන්නවාද?

1041
01:32:58,324 --> 01:32:59,324
මම කරන්නේ නැහැ.

1042
01:32:59,492 --> 01:33:01,118
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1043
01:33:01,286 --> 01:33:02,327
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

1044
01:33:02,495 --> 01:33:04,538
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
ආධිපත්‍යය දැරීමට ඔබේ අවශ්‍යතාවය.

1045
01:33:04,622 --> 01:33:06,456
මම Dominant කෙනෙක් නෙවෙයි.

1046
01:33:07,166 --> 01:33:08,375
මම නැහැ.

1047
01:33:09,377 --> 01:33:11,378
නිවැරදි පදය sadist යන්නයි.

1048
01:33:12,755 --> 01:33:15,382
මම කාන්තාවන්ට දඬුවම් කිරීමෙන් ඉවත් වෙනවා.
ඔබ හා සමාන කාන්තාවන් ...

1049
01:33:15,466 --> 01:33:17,134
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1050
01:33:18,761 --> 01:33:19,761
ඔව්.

1051
01:33:20,596 --> 01:33:22,848
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඒක කොච්චර විකාරද කියලා.

1052
01:33:23,891 --> 01:33:25,225
ඔබ ගිය විට,

1053
01:33:26,144 --> 01:33:30,522
මම දිවුරනවා නම් මම ඒක නවත්වනවා කියලා
ඒක තමයි ඔයාව ආපහු ගන්න ගත්තෙ.

1054
01:33:31,816 --> 01:33:33,692
ඒත් මම ඒක ඉවරයි.

1055
01:33:34,694 --> 01:33:37,654
ඔබ මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි
අන් සියල්ලටම වඩා.

1056
01:33:40,742 --> 01:33:43,785
මට ඕන
ඔබව විශ්වාස කරන්න. මම කරනවා.

1057
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
ඒත් මට බෑ.

1058
01:33:45,204 --> 01:33:46,747
ඇනා, මට ඔබේ අත දෙන්න.

1059
01:33:50,668 --> 01:33:52,002
මේ මමයි.

1060
01:33:53,880 --> 01:33:55,130
මම ඔක්කොම.

1061
01:33:56,299 --> 01:33:57,299
ක්රිස්තියානි.

1062
01:33:57,467 --> 01:33:59,176
අනික මම ඔක්කොම ඔයාගේ.

1063
01:35:01,572 --> 01:35:02,572
නැත.

1064
01:35:06,411 --> 01:35:07,411
නැහැ!

1065
01:35:08,955 --> 01:35:11,373
හේයි. හේයි හේයි.
නැත.

1066
01:35:11,541 --> 01:35:13,500
කමක් නෑ.
මම මෙතනමයි.

1067
01:35:14,335 --> 01:35:15,794
මම මෙතනමයි.

1068
01:35:21,050 --> 01:35:22,134
මාව බඳින්න.

1069
01:35:24,137 --> 01:35:25,137
කුමක් ද?

1070
01:35:25,179 --> 01:35:26,930
මට ඕන ඔයා මාව බඳින්න.

1071
01:35:30,059 --> 01:35:32,436
ක්‍රිස්ටියන්, මම හිතන්නේ
ඔබ සිහින දකිනවා.

1072
01:36:36,626 --> 01:36:37,792
සුභ උදෑසනක්.

1073
01:36:38,294 --> 01:36:39,336
උදෑසන.

1074
01:36:43,132 --> 01:36:44,299
නිදාගන්න හරිද?

1075
01:36:45,051 --> 01:36:47,010
මම කළා. ඔබ?

1076
01:36:47,428 --> 01:36:49,846
ලොගයක් වගේ.
මුළු රෑම එළියට.

1077
01:36:54,393 --> 01:36:59,523
ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි
අමුතු සිහින හෝ වෙනත් දෙයක්?

1078
01:37:00,358 --> 01:37:02,275
එසේත් නැතිනම්, කිසිසේත් අවදි වන්නද?

1079
01:37:02,443 --> 01:37:03,443
නැත.

1080
01:37:04,320 --> 01:37:05,820
මම කිව්වේ,
මට සිතා ගත හැකි කිසිවක් නැත.

1081
01:37:07,865 --> 01:37:10,408
මම කිව්වේ ටිකක් තිබුණා
ඔයා මාව බඳින්න කියන දේ,

1082
01:37:10,493 --> 01:37:12,369
නමුත් ඒ හැර, නැත.
කිසිවක් නැත.

1083
01:37:12,453 --> 01:37:14,538
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා
ඒ වගේ.

1084
01:37:14,705 --> 01:37:17,582
නැද්ද? මම කෙසේ විය යුතුද
ඔබ සමඟ අවුල්ද?

1085
01:37:18,125 --> 01:37:20,043
මෙවැනි?

1086
01:37:21,212 --> 01:37:22,379
එය වඩා හොඳද?

1087
01:37:27,760 --> 01:37:28,969
මම ඒක අදහස් කළේ.

1088
01:37:30,596 --> 01:37:32,389
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1089
01:37:33,391 --> 01:37:34,474
ඇයි?

1090
01:37:35,977 --> 01:37:40,480
මොකද මට හැම තත්පරයක්ම ගත කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.

1091
01:37:47,655 --> 01:37:50,490
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
වහාම ඔව් කියන්න.

1092
01:37:51,659 --> 01:37:52,993
මම දන්නවා මම සංකීර්ණයි කියලා.

1093
01:37:55,329 --> 01:37:57,998
ටිකක් විතරයි.

1094
01:38:01,919 --> 01:38:03,253
<i>ඔබට සහායකයෙක් සිටීද?</i>

1095
01:38:03,337 --> 01:38:05,088
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සහායකයෙක්.

1096
01:38:06,382 --> 01:38:08,592
ඒක දිග කතාවක්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1097
01:38:08,676 --> 01:38:11,011
<i>මම ක්‍රිස්තියානි ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ උපන්දිනය සඳහා?</i>

1098
01:38:11,178 --> 01:38:14,723
පිරිමි ළමයා දැනටමත් සෑම දෙයක්ම තිබේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් හැර.

1099
01:38:17,351 --> 01:38:19,185
ඔහුගේ උපන් දිනය?
ඔහුගේ උපන් දිනය කවදාද?

1100
01:38:19,353 --> 01:38:22,188
<i>ඉරිදා. එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔහු හරිම අමුතුයි.</i>

1101
01:38:22,523 --> 01:38:24,190
අම්මයි තාත්තයි
ඔහුට සාදයක් දමයි.

1102
01:38:24,358 --> 01:38:25,609
උන් නිකන් නේද
සාදයක් තියෙනවද?

1103
01:38:25,776 --> 01:38:27,527
<i>ජීස්, ඔබ ඔහු වගේම නරකයි.</i>

1104
01:38:27,695 --> 01:38:28,695
ඒ බෝලයක්.

1105
01:38:28,863 --> 01:38:31,698
මෙය පවුලේ අය, මිතුරන් පමණි,
සංගීතය, ගිනිකෙළි.

1106
01:38:31,866 --> 01:38:34,284
ලොකු දෙයක් නෑ.
හේයි, ටයි පටියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1107
01:38:36,203 --> 01:38:38,038
ක්‍රිස්ටියන් එක්ක ගොඩක් බැඳීම් තියෙනවා.

1108
01:38:38,205 --> 01:38:40,540
<i>මේස්, අත්හිටුවීම්? මාව විසි කරන්න
මෙහි අස්ථියක්?</i>

1109
01:38:40,625 --> 01:38:41,625
ඔහ්...

1110
01:38:41,709 --> 01:38:43,251
දෙවියනේ, මියා, මට යන්න වෙනවා.

1111
01:38:43,419 --> 01:38:47,047
හරි හරි. නමුත් ඉරිදා, හෝ
මමම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

1112
01:38:49,675 --> 01:38:51,635
පරිපූර්ණයි.

1113
01:38:59,727 --> 01:39:00,894
ඔබට තෑගි පෙට්ටියක් තිබේද?

1114
01:39:00,978 --> 01:39:02,020
එක තත්පරයක්.

1115
01:39:05,983 --> 01:39:06,983
හේයි.

1116
01:39:14,075 --> 01:39:15,575
ස්ටීල් මෙනවිය.

1117
01:39:15,660 --> 01:39:16,743
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1118
01:39:17,203 --> 01:39:19,162
උඩ බලාගෙන, ග්‍රේ මහත්මයා.

1119
01:39:19,330 --> 01:39:20,538
ටේලර් කොහෙද?

1120
01:39:20,706 --> 01:39:22,582
එයා මගේ බෑග් එක ගන්න ගියා.

1121
01:39:22,750 --> 01:39:24,918
ඔබේ බෑගය?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1122
01:39:25,086 --> 01:39:27,921
මටයි රෝස්ටයි යන්න වෙනවා
සමහර රැස්වීම් සඳහා පෝට්ලන්ඩ්.

1123
01:39:28,089 --> 01:39:29,422
මම හෙට රෑ ආපහු එන්නම්.

1124
01:39:30,383 --> 01:39:31,549
ඉදිරියට එන්න.

1125
01:39:32,760 --> 01:39:35,178
කවද්ද යන්නෙ
ඔබේ උපන් දිනය ගැන මට කියන්න?

1126
01:39:37,390 --> 01:39:40,225
ඔබේ දෙමාපියන් ය
ඔයාට සාදයක් දෙනවා.

1127
01:39:40,393 --> 01:39:42,102
අපි නිකන් හිටියද
ගෙදර ඉන්නද?

1128
01:39:42,895 --> 01:39:44,771
ඔවුන් සෑම වසරකම මෙය කරයි.

1129
01:39:44,855 --> 01:39:46,231
ඔව්. උපන් දිනය.

1130
01:39:48,401 --> 01:39:52,612
මගේ, ලෝකයට පැමිණීම නොවේ
මට සමරන්න හිතෙන දෙයක්.

1131
01:39:53,280 --> 01:39:55,865
හොඳයි, මට දැනෙනවා
එය සමරමින්.

1132
01:39:58,244 --> 01:40:00,286
ඒක අරින්න බෑ
දවස දක්වා වුවද.

1133
01:40:02,289 --> 01:40:03,873
එහෙනම් මොකටද දෙන්නේ
දැන් මට?

1134
01:40:05,376 --> 01:40:07,627
එය ප්‍රමාද යැයි කියන්න
තෘප්තිමත් වීම.

1135
01:41:12,651 --> 01:41:15,612
ඒකද...
ඒ මවුන්ට් හෙලන්ස් ද?

1136
01:41:17,198 --> 01:41:19,783
මම ගුවන් ගමන් සැලැස්ම වෙනස් කළා,
අපිව ඉක්මනට ගෙදර ගේන්න.

1137
01:41:21,535 --> 01:41:24,621
නියමයි. ඔබට වැටහෙනවා
ඒක ගිනි කන්දක් නේද?

1138
01:41:25,122 --> 01:41:28,249
විවේක ගන්න, රෝස්. එය ඉහළ ගියහොත්,
ඔබට මුද්ද පැත්තේ ආසනයක් ඇත.

1139
01:41:28,334 --> 01:41:29,334
අහ්.

1140
01:41:29,877 --> 01:41:31,294
මම වාසනාවන්තයි.

1141
01:41:42,389 --> 01:41:43,598
ක්‍රිස්ටියන්, ඒ මොකක්ද?

1142
01:41:43,682 --> 01:41:44,808
කලබල වෙන්න එපා.

1143
01:41:48,896 --> 01:41:50,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්රිස්තියානි!

1144
01:41:51,690 --> 01:41:52,732
ජරාව.

1145
01:41:57,238 --> 01:41:59,280
ජරාව. ක්රිස්තියානි,
මොකක්ද වෙන්නේ?

1146
01:41:59,365 --> 01:42:01,616
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය!
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1147
01:42:04,370 --> 01:42:05,537
ඒකට සාප වේවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1148
01:42:06,205 --> 01:42:07,413
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ක්රිස්තියානි!

1149
01:42:14,296 --> 01:42:15,380
එය නවත්වන්න!

1150
01:42:28,978 --> 01:42:30,270
ක්රිස්තියානි!

1151
01:42:41,031 --> 01:42:42,351
එතන.
එහි, එහි, එහි, එහි!

1152
01:43:09,059 --> 01:43:10,226
ඔහ්, ඔබට මේ පුද්ගලයා මතකද?

1153
01:43:10,394 --> 01:43:11,477
කේට්!

1154
01:43:15,399 --> 01:43:16,399
හායි!

1155
01:43:16,483 --> 01:43:20,111
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ ඉතා පැහැපත් සහ දීප්තිමත් ය.

1156
01:43:20,321 --> 01:43:21,404
ඔබට බියර් අවශ්‍යද, ඇනා?

1157
01:43:21,572 --> 01:43:22,989
ඔව්! කරුණාකර. කරුණාකර.

1158
01:43:23,490 --> 01:43:24,532
හායි, ජෝස්.
හේයි.

1159
01:43:24,700 --> 01:43:26,701
හායි! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1160
01:43:26,869 --> 01:43:29,704
ඉතින්? සුභ පැතුම්,
ප්‍රබන්ධ සංස්කාරක.

1161
01:43:29,872 --> 01:43:31,831
හරිද?
ඇය දැන් ලොකු දෙයක්.

1162
01:43:31,999 --> 01:43:33,791
සහ කොහොමද, ඔබේ උණුසුම්?

1163
01:43:34,668 --> 01:43:36,502
ක්‍රිස්ටියන් හොඳයි.

1164
01:43:38,088 --> 01:43:39,589
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු සමඟ ගමන් කරන්න.

1165
01:43:40,674 --> 01:43:41,799
කුමක් ද?

1166
01:43:41,967 --> 01:43:43,509
ඇනා ඇතුලට යනවා
ක්රිස්තියානි සමග.

1167
01:43:43,594 --> 01:43:44,719
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1168
01:43:44,887 --> 01:43:46,971
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
පෞද්ගලිකත්වය භාවිතා කරන්න.

1169
01:43:47,598 --> 01:43:49,932
ඔහු ඉතා සියුම්,
එය මා මරා දමයි.

1170
01:43:50,100 --> 01:43:51,142
නවත්වන්න.

1171
01:43:52,394 --> 01:43:54,896
ඉතින් ඔයා බරපතලයි. නමුත් ඔබ
සතුටුද?

1172
01:43:54,980 --> 01:43:56,439
ඒ නිසා
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

1173
01:43:56,607 --> 01:43:59,942
මම කිව්වේ, එය සංකීර්ණයි,
නමුත් මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.

1174
01:44:00,069 --> 01:44:01,069
හේයි, මියා, මොකද වෙන්නේ?

1175
01:44:01,862 --> 01:44:05,239
ඔබ ජෝස්ගේ ගැන අසා තිබේද?
පෙන්වන්න? එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1176
01:44:05,407 --> 01:44:06,741
ඇත්තටම. ඔහු පුදුම විය.

1177
01:44:06,909 --> 01:44:08,549
ඔහුට හොඳ විචාර ලැබුණි.
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

1178
01:44:08,702 --> 01:44:10,620
ඉන්න, ඉන්න, මියා.
වේගය අඩු කරන්න.

1179
01:44:11,830 --> 01:44:14,499
ජරාව. හරි හරී. ඔව්, ඔව්,
අපි අපේ ගමන යනවා.

1180
01:44:15,334 --> 01:44:19,170
ක්‍රිස්ටියන් ගේ හෙලිකොප්ටරය අතුරුදහන් විය
පෝට්ලන්ඩ් සිට ආපසු එන ගමනේදී.

1181
01:44:19,338 --> 01:44:21,589
උන් එලියට යවනවා
දැන් පාර්ශවයන් සොයන්න.

1182
01:44:22,466 --> 01:44:24,092
එන්න අපි යමු.

1183
01:44:24,468 --> 01:44:26,761
<i>මෙම බිඳීම පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා
කතාව, අපි පිටියට යමු</i>

1184
01:44:26,845 --> 01:44:28,513
<i>සහ අපගේ වාර්තාකරු,
රේචල් ටේලර්.</i>

1185
01:44:28,681 --> 01:44:30,390
<i>රේචල්?
ස්තූතියි, ජෝන්.</i>

1186
01:44:30,557 --> 01:44:33,685
<i>මම ඔබට සජීවීව කතා කරන්නේ
සියැටල්හි පුද්ගලික හෙලිකොප්ටර් පර්යන්තය...</i>

1187
01:44:33,769 --> 01:44:37,313
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි. ඔහු කරයි
හරි වෙන්න. එය ක්‍රිස්තියානි.

1188
01:44:38,357 --> 01:44:41,359
<i>හෙලිකොප්ටරය විය
එයාර්බස් හෙලිකොප්ටරයක් H-130...</i>

1189
01:44:41,527 --> 01:44:42,985
මොනවා හරි තියෙනවද
අපට කළ හැකිද?

1190
01:44:44,154 --> 01:44:46,447
<i>සහ ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ,
වයස අවුරුදු 27ක් වුවද,</i>

1191
01:44:46,532 --> 01:44:47,759
<i>පුළුල් විය
පියාසර අත්දැකීම.</i>

1192
01:44:47,783 --> 01:44:48,783
හරි, ආයුබෝවන්.

1193
01:44:48,867 --> 01:44:50,451
<i>සියැටල්ගේ බාලම කෙනෙක්
බිලියනපතියන්,</i>

1194
01:44:50,536 --> 01:44:53,788
<i>අළු යනු චමත්කාරජනක හිසයි
Grey Enterprises Holdings,</i>හි

1195
01:44:53,872 --> 01:44:55,540
<i>බහුජාතික සමාගමකි
සමූහ...</i>

1196
01:44:55,708 --> 01:44:57,500
ජේසුනි! කෙනෙක් වෙයිද
ඒවා වහන්නද?

1197
01:44:57,668 --> 01:45:00,336
එපා, කරුණාකරලා. එය තබන්න.

1198
01:45:00,546 --> 01:45:01,963
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
කරුණාකර, ජෝස්.

1199
01:45:02,548 --> 01:45:03,965
ඔයාට ස්තූතියි.

1200
01:45:04,174 --> 01:45:06,884
ඔයා වෙව්ලනවා. මම කරන්නම්
ඔයාට ස්වීටර් එකක් අරන් දෙන්න, හරිද?

1201
01:45:12,808 --> 01:45:14,559
අනා තේ.

1202
01:45:19,565 --> 01:45:21,023
එයාට සනීප වෙයි.

1203
01:45:21,900 --> 01:45:23,443
එයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

1204
01:45:26,739 --> 01:45:28,656
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1205
01:45:30,117 --> 01:45:32,452
අපිට තව කල් තියෙන්න ඕන.

1206
01:45:33,162 --> 01:45:35,788
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඕනෑ තරම් කාලය.

1207
01:45:37,916 --> 01:45:40,209
අපි ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී

1208
01:45:40,544 --> 01:45:42,253
සහ ක්රිස්තියානි ජීවිතයේ.

1209
01:45:43,881 --> 01:45:46,883
ඔයා එහෙම හැදුවා
ඔහුට වෙනසක්.

1210
01:45:48,719 --> 01:45:55,016
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔබ එනතුරු වසන්න.

1211
01:45:57,519 --> 01:45:59,437
කරුණාව, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1212
01:45:59,521 --> 01:46:00,605
මම දන්නවා,

1213
01:46:00,689 --> 01:46:05,276
නමුත් දරුවන් වෙන්ව වර්ධනය වේ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, එය හොඳයි,

1214
01:46:05,444 --> 01:46:07,403
ඔවුන් සතුටින් සිටින තාක් කල්.

1215
01:46:08,113 --> 01:46:13,409
ඒ වගේම ඔහු සතුටුයි
ඔබ සමඟ.

1216
01:46:14,995 --> 01:46:16,788
හා එච්චරයි
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය.

1217
01:46:17,414 --> 01:46:18,498
එය ඉහළට හරවන්න.

1218
01:46:18,665 --> 01:46:23,586
<i>ක්‍රිස්ටියන් ග්‍රේ සහ ඔහුගේ සගයා
Ros Bailey ආරක්ෂිත සහ හොඳින්</i>ව සොයාගෙන ඇත

1219
01:46:23,712 --> 01:46:26,422
<i>සහ මේ මොහොතේ,
සියැටල් වෙත ආපසු යන ගමනේදී.</i>

1220
01:46:28,300 --> 01:46:30,009
මොන මගුලක්ද
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

1221
01:46:30,177 --> 01:46:31,928
ක්රිස්තියානිද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1222
01:46:32,888 --> 01:46:34,889
ක්රිස්තියානි!
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1223
01:46:35,432 --> 01:46:36,599
පසුව, මියා.

1224
01:46:37,100 --> 01:46:39,769
සිදුවුයේ කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

1225
01:46:39,937 --> 01:46:41,604
මට අනතුරක් සිදු වුනා.
මගේ දුරකථනය නැති වුණා.

1226
01:46:41,772 --> 01:46:43,689
අපි දන්නවා.
ඒක හැමතැනම ආරංචි වෙලා.

1227
01:46:43,774 --> 01:46:45,608
මම සනීපෙන්.
රෝස් හොඳයි.

1228
01:46:45,692 --> 01:46:48,736
තාත්තේ එයා මෙහෙ.
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.

1229
01:46:48,862 --> 01:46:51,072
මම හොඳින්. ඔහු වගේ
ෂිට්, නමුත් ඔහු එක කෑල්ලක.

1230
01:46:51,156 --> 01:46:52,949
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔහු කරනවා.

1231
01:46:53,450 --> 01:46:54,492
යාලුවනේ, විවේක ගන්න. මම සනීපෙන්.

1232
01:46:54,576 --> 01:46:55,743
මෙහෙ එන්න මචන්.

1233
01:46:57,412 --> 01:46:59,080
මගේ කෙල්ලට ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ. හරි හරී.

1234
01:46:59,164 --> 01:47:00,164
එන්න අම්මේ.

1235
01:47:03,502 --> 01:47:04,877
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
මටත්.

1236
01:47:04,962 --> 01:47:06,087
මාව දැනෙනව ද?

1237
01:47:17,599 --> 01:47:18,641
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1238
01:47:22,020 --> 01:47:24,689
මම හිතුවා...
හේයි, අනා...

1239
01:47:24,773 --> 01:47:27,525
ඔක්කොම හරි.
ඇනා, මම මෙහි සිටිමි.

1240
01:47:27,693 --> 01:47:31,028
මම හොඳටම බය වුණා.
මම හොඳටම බය වුණා.

1241
01:47:35,367 --> 01:47:37,159
මම හිතුවා
මට ඔයාව සදහටම නැති උනා.

1242
01:47:38,078 --> 01:47:39,704
අවස්ථාවක් නොවේ.

1243
01:47:40,706 --> 01:47:41,706
මම මෙහේ.

1244
01:47:46,670 --> 01:47:48,588
එතකොටයි
මගේ සියලු උපකරණ ආලෝකමත් විය.

1245
01:47:49,339 --> 01:47:52,341
වලිගයේ ගින්නක් තිබුණා, නැති වුණා
එන්ජින් දෙකම. MIA: ඔවුන් දෙදෙනාම?

1246
01:47:53,385 --> 01:47:55,386
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1247
01:47:57,723 --> 01:48:00,683
මම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ගොඩබෑමට, නමුත් ඒ සියල්ල ගස් විය.

1248
01:48:00,767 --> 01:48:04,979
අපි ඔවුන්ට ඉතා තදින් පහර දුන්නා, නමුත් වාසනාවකට
අපි දෙන්නටම එතනින් බඩගාන්න පුළුවන් වුණා.

1249
01:48:05,397 --> 01:48:07,106
ස්තුතියි.

1250
01:48:08,775 --> 01:48:10,109
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1251
01:48:12,779 --> 01:48:14,572
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, නමුත්
මට ගොඩ යන්න වෙනවා.

1252
01:48:15,532 --> 01:48:16,741
හරි හරී.

1253
01:48:17,951 --> 01:48:21,829
ජෝස්, මෙහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.
අනාට ලෝකය කියන්නේ.

1254
01:48:21,914 --> 01:48:24,081
ඇත්ත වශයෙන්.
හේයි...

1255
01:48:24,583 --> 01:48:27,043
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්මයා.
අළු. ක්රිස්තියානි, කරුණාකර.

1256
01:48:28,545 --> 01:48:31,756
හොඳයි, පරක්කුයි, සහ මේවා
දෙදෙනෙකු විවේක ගත යුතුය.

1257
01:48:32,174 --> 01:48:33,925
කරුණාව, අපි එහෙමද?
ඔව්.

1258
01:48:34,009 --> 01:48:35,528
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔයාත් ගෙදර යන්න අයියේ.

1259
01:48:35,552 --> 01:48:36,636
සිසිල්.

1260
01:48:36,720 --> 01:48:38,387
අපි කරන්නම්
යාලුවනේ ඇවිදින්න.

1261
01:48:40,599 --> 01:48:44,101
මෙය පැවසීමට තරමක් අකමැති නමුත් ඔබගේ
මිනිහා හොඳින්.

1262
01:48:44,186 --> 01:48:47,271
එයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි,
ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1263
01:48:47,731 --> 01:48:51,025
ඔයාට ස්තූතියි. අපි දකිමුද
ඔබ හෙට ඔහුගේ සාදයේද?

1264
01:48:51,109 --> 01:48:53,069
එය තල්ලු නොකරන්න.

1265
01:48:56,490 --> 01:48:57,573
මෙහේ එන්න.

1266
01:48:59,826 --> 01:49:00,910
පරිස්සමෙන්.

1267
01:49:01,078 --> 01:49:02,495
මම දන්නවා.

1268
01:49:02,663 --> 01:49:04,455
අම්මා.
හරි හරී.

1269
01:49:07,376 --> 01:49:08,459
අපි ඔබව හමුවෙමු
හෙට, ඇනා.

1270
01:49:08,627 --> 01:49:09,627
සුභ රාත්රියක්.

1271
01:49:16,426 --> 01:49:17,677
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

1272
01:49:18,720 --> 01:49:20,346
මට මහන්සි නැහැ.

1273
01:49:20,514 --> 01:49:21,597
නැත.

1274
01:49:22,474 --> 01:49:23,724
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

1275
01:49:26,436 --> 01:49:27,812
ඔව්.

1276
01:49:29,731 --> 01:49:30,982
සුබ උපන් දිනයක්.

1277
01:49:31,858 --> 01:49:32,984
ඔයාට ස්තූතියි.

1278
01:49:36,154 --> 01:49:38,614
ඔබට තවමත් තිබේද
මම ඔබට දුන් තෑග්ග?

1279
01:49:40,784 --> 01:49:41,784
ඔව්.

1280
01:49:53,380 --> 01:49:55,256
ඔබ දන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

1281
01:49:56,216 --> 01:49:57,550
මට ඕන ඔයා විතරයි.

1282
01:49:57,718 --> 01:49:59,385
එය විවෘත කරන්න.

1283
01:49:59,761 --> 01:50:00,803
හරි හරී.

1284
01:50:07,394 --> 01:50:08,853
යතුරුපුවරුව.

1285
01:50:09,021 --> 01:50:10,771
එය පෙරළන්න.

1286
01:50:20,615 --> 01:50:22,658
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔව්, ඔව් ද?

1287
01:50:22,826 --> 01:50:23,993
ඔව්.

1288
01:50:24,703 --> 01:50:25,995
ඔව් ඔව් ඔව්.

1289
01:50:33,170 --> 01:50:34,336
ඉන්න!

1290
01:50:35,589 --> 01:50:37,715
ඉතින් මේ මුළු කාලයම මට තිබුණා
පිළිතුර මගේ සාක්කුවේ තිබේද?

1291
01:50:40,886 --> 01:50:42,470
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්...

1292
01:50:42,804 --> 01:50:44,930
මම මොකද කරන්නේ
ඔබ සමඟ කරන්න?

1293
01:51:16,630 --> 01:51:18,547
මාව රතු කාමරයට ගෙන යන්න.

1294
01:51:18,715 --> 01:51:19,840
මාව ගන්න...

1295
01:51:20,008 --> 01:51:21,383
මාව රතු කාමරයට ගෙන යන්න.

1296
01:51:22,135 --> 01:51:23,511
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

1297
01:51:24,596 --> 01:51:25,596
ඔව්.

1298
01:54:01,461 --> 01:54:02,836
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1299
01:54:10,387 --> 01:54:11,887
හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1300
01:54:13,348 --> 01:54:16,141
ආයුබෝවන්?
අම්මා? ආයුබෝවන්.

1301
01:54:16,726 --> 01:54:20,270
ඇනා, පෙම්වතිය.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1302
01:54:21,106 --> 01:54:25,192
මම දන්නවා. මම හිටියා... මම
සමාවෙන්න. වැඩේ හරිම පිස්සුවක් වෙලා.

1303
01:54:25,610 --> 01:54:27,486
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ නොවේවා කියලා
ඔබට වැඩිපුර වැඩ කරනවාද?

1304
01:54:27,862 --> 01:54:31,198
නෑ නෑ. ඇත්තටම ඒක...
ඇත්තටම හොඳට යනවා.

1305
01:54:31,992 --> 01:54:37,287
ඒත් මම කෝල් කලේ මොකද...
මට ඔබ සමඟ ක්‍රිස්ටියන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1306
01:54:37,789 --> 01:54:40,165
ක්රිස්තියානිද?
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

1307
01:54:40,417 --> 01:54:43,502
ඔව්. අපි ආපහු එකතු වුණා.

1308
01:54:44,170 --> 01:54:50,134
පැටියෝ, ඒක අපූරුයි! මේ වතාවේ
එය පවතිනු ඇත. මම දන්නවා ඒක.

1309
01:54:50,969 --> 01:54:54,138
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මන්ද...

1310
01:54:54,973 --> 01:54:59,226
එයාව බඳින්න කිව්වා..
මම ඔව් කිව්වා.

1311
01:55:05,233 --> 01:55:06,316
අම්මා?

1312
01:55:07,193 --> 01:55:10,154
ඔයා නෙවෙයි...
නැහැ, නැහැ, මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

1313
01:55:13,825 --> 01:55:16,493
මම දන්නවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා
බොහෝ කාලයක් එකට සිටි,

1314
01:55:20,123 --> 01:55:22,332
නමුත් මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

1315
01:55:25,336 --> 01:55:26,879
එයා තමයි.

1316
01:55:27,088 --> 01:55:30,549
ඔහ්, සොඳුරිය!
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

1317
01:55:30,800 --> 01:55:32,926
<i>ඔබද?
ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

1318
01:55:33,011 --> 01:55:35,554
ඔබ හැම විටම
ඔබේම මනස දන්නවා.

1319
01:55:35,638 --> 01:55:39,683
ඒ මිනිසා ඔබේ ආදරය නම්
ජීවිතය, ඔබ ඔහුව අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගන්න.

1320
01:55:41,519 --> 01:55:42,895
ස්තූතියි, අම්මා.

1321
01:55:43,021 --> 01:55:46,356
ඔබ රේට කතා කළාද?
නැහැ, තවම නැහැ.

1322
01:55:46,775 --> 01:55:50,778
නමුත් ක්‍රිස්ටියන් එසේ කළා.
ඔහුගේ අවසරය ඉල්ලා සිටියේය.

1323
01:55:50,862 --> 01:55:55,157
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අත? ඒ තරම් ධෛර්ය සම්පන්නයි.

1324
01:56:20,642 --> 01:56:21,642
හේයි.

1325
01:56:22,477 --> 01:56:23,477
හේයි.

1326
01:56:23,853 --> 01:56:24,895
ෂැම්පේන්, මිස්ටර් ග්‍රේ?

1327
01:56:25,063 --> 01:56:26,313
ස්තුතියි, Gretchen.

1328
01:56:26,481 --> 01:56:29,525
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්ද,
සුභ උපන්දිනයක්?

1329
01:56:30,026 --> 01:56:31,735
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

1330
01:56:35,156 --> 01:56:36,824
ක්රිස්තියානි.
අම්මා.

1331
01:56:37,575 --> 01:56:38,951
සුබ උපන් දිනයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1332
01:56:40,328 --> 01:56:41,411
සහ ඇනා.
ආයුබෝවන්.

1333
01:56:41,496 --> 01:56:43,330
ඒක ගොඩක් හොඳයි
නැවත හමුවෙමු.

1334
01:56:43,498 --> 01:56:45,916
ඔයා අපිව ඊයේ රෑ දැක්කා.

1335
01:56:46,000 --> 01:56:47,000
ඔව්.

1336
01:56:47,168 --> 01:56:48,418
ඒ නිසා

1337
01:56:48,586 --> 01:56:52,297
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ
ලබා දීම සඳහා. නැවත කවදා හෝ.

1338
01:56:52,590 --> 01:56:53,799
හේයි!

1339
01:56:53,967 --> 01:56:55,884
කඩාවැටීම ගැන මට ආරංචි වුණා.
ඔයාට හරි ද?

1340
01:56:55,969 --> 01:56:57,719
මම හොඳින්, එලේනා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1341
01:56:57,804 --> 01:56:59,179
ඔහ්!

1342
01:56:59,264 --> 01:57:02,975
ඇනා, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්,
මගේ හොඳ මිතුරිය, එලේනා ලින්කන්.

1343
01:57:03,143 --> 01:57:05,060
අපි මුණගැසුණේ වෙස් මුහුණේදී.

1344
01:57:05,228 --> 01:57:07,563
ඔව්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1345
01:57:09,774 --> 01:57:10,774
සමාවෙන්න.

1346
01:57:10,942 --> 01:57:11,984
නිසැකවම.

1347
01:57:12,819 --> 01:57:14,069
ඇය අපූරුයි.

1348
01:57:22,495 --> 01:57:24,121
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. මියා

1349
01:57:26,583 --> 01:57:29,626
මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද හවස මෙතනට ආවට.

1350
01:57:29,794 --> 01:57:31,394
මම බලාපොරොත්තු වුණා
කුඩා පවුල් රැස්වීමක්.

1351
01:57:31,462 --> 01:57:32,754
ස්තූතියි, මියා.

1352
01:57:33,214 --> 01:57:34,534
ඒත් මට සතුටුයි
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා

1353
01:57:34,591 --> 01:57:36,967
මොකද මට තියෙනවා
කිරීමට නිවේදනයක්.

1354
01:57:37,969 --> 01:57:42,347
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, ඊයේ
රෝස්ටයි මටයි පොඩි ගැලවීමක් තිබුණා.

1355
01:57:43,516 --> 01:57:47,394
ඒ වගේ දෙයක් මතක් වෙනවා
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන අපි

1356
01:57:47,562 --> 01:57:49,938
සහ එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න
දවස අල්ලා ගැනීමට.

1357
01:57:50,982 --> 01:57:54,443
අපි මිනිසුන්ට ආදරය කළ යුතුයි
අපි ගැන සැලකිලිමත් සහ කවුද අපි ගැන සැලකිලිමත්.

1358
01:57:55,778 --> 01:58:01,325
අම්මේ, තාත්තේ, මම දන්නවා මම එහෙම නැහැ කියලා
සෑම විටම පරිපූර්ණ පුත්රයා විය.

1359
01:58:02,368 --> 01:58:05,704
ඒත් මම හැමදේටම ණයයි
ඔබ දෙදෙනාටම, එබැවින් ඔබට ස්තුතියි.

1360
01:58:12,629 --> 01:58:14,212
නමුත් එය නොවේ
නිවේදනය.

1361
01:58:14,589 --> 01:58:17,674
ඇනා, මෙහෙට එන්න
කරුණාකර තත්පරයක්.

1362
01:58:27,769 --> 01:58:31,396
ඉතින් ටික කාලෙකට කලින් මම වාසනාවන්තයි
මෙම විස්මිත තරුණිය හමුවීමට,

1363
01:58:31,564 --> 01:58:33,148
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්.

1364
01:58:33,566 --> 01:58:36,401
සහ ඉතා ඉක්මනින්, අයි
ඇය තමා බව අවබෝධ විය

1365
01:58:36,486 --> 01:58:37,903
මට ඕන වුණා
මගේ ජීවිතය බෙදාගන්න.

1366
01:58:38,738 --> 01:58:42,741
ඒ නිසා මම ඇයට විවාහ වෙන්න කිව්වා
මම, සහ ඇය ඔව් කිව්වා.

1367
01:58:43,534 --> 01:58:45,953
ඔහ්! ඒක ඉතින්...

1368
01:58:57,131 --> 01:58:58,757
මම සතුටු වෙනවා, ඇනා.

1369
01:58:59,759 --> 01:59:01,551
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පවුල. ඇනස්ටේෂියා: ස්තූතියි.

1370
01:59:01,761 --> 01:59:04,972
මම තවත් ඇඬුවොත්, මම
නිකම්ම විජලනය වෙනවා.

1371
01:59:05,139 --> 01:59:06,515
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එහෙම කරන්න එපා.

1372
01:59:06,683 --> 01:59:07,766
සුභ පැතුම්.

1373
01:59:07,934 --> 01:59:09,059
අඬන එක නවත්තන්න අම්මේ.

1374
01:59:09,227 --> 01:59:10,769
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1375
01:59:10,937 --> 01:59:12,145
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1376
01:59:12,730 --> 01:59:15,273
හායි! හොඳයි,
ලොකු අයියා!

1377
01:59:16,484 --> 01:59:18,151
නාද කරන්න! මට මුද්ද පෙන්වන්න.

1378
01:59:18,987 --> 01:59:20,362
ඔහ්, අපි යනවා
එය එකට තෝරාගන්න.

1379
01:59:20,530 --> 01:59:23,156
ගල් නැහැ.
ක්රිස්ටියන් ග්රේ.

1380
01:59:23,616 --> 01:59:25,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට සහෝදරියක් ඉන්නවා!

1381
01:59:38,506 --> 01:59:41,258
මම ඔබව යුවළක් සඳහා තනි කරමි
සති, සහ මෙය සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1382
01:59:41,342 --> 01:59:43,844
මම දන්නවා! මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

1383
01:59:44,012 --> 01:59:45,512
අනේ. මෙහේ එන්න.

1384
01:59:46,180 --> 01:59:48,265
ඔහ්!

1385
01:59:48,516 --> 01:59:52,144
ඉතින්, බෑග් කිරීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
සියැටල්හි වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය?

1386
01:59:52,311 --> 01:59:54,187
ඒක ටිකක් බයයි,
නමුත්...

1387
01:59:54,355 --> 01:59:56,398
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි නම්
එය වැඩ කරන්න, ඒ ඔබයි.

1388
01:59:57,025 --> 01:59:58,859
හේයි, නෑනා!

1389
01:59:59,694 --> 02:00:02,571
සුභ පැතුම්.
ක්‍රිස්ටියන් හරිම වාසනාවන්තයෙක්.

1390
02:00:03,322 --> 02:00:06,783
කෙසේ වෙතත්, ඔබ
උමතු බව සහතිකයි.

1391
02:00:06,868 --> 02:00:08,035
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1392
02:00:08,202 --> 02:00:10,082
Mia එකක් රස බලන්න ඕන
ඔබේ මිනීමරු කොක්ටේල් වලින්.

1393
02:00:10,204 --> 02:00:12,205
ඔහ්, හොඳයි, කෙලින්ම එනවා.

1394
02:00:14,042 --> 02:00:16,585
මම දකිනවා ඔබ අවධානයෙන් සිටින බව
අපේ පුංචි කතාව.

1395
02:00:22,175 --> 02:00:24,384
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔබට කවදා හෝ සවන් දෙනවාද?

1396
02:00:24,552 --> 02:00:26,553
ඔයාට වැඩක් නෑ
ක්රිස්තියානි ගැන.

1397
02:00:26,721 --> 02:00:27,888
ඔහු එය දකිනු ඇත.

1398
02:00:28,056 --> 02:00:29,514
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

1399
02:00:29,682 --> 02:00:31,558
ඔහු දකිනු ඇත
ඔබ හරහා.

1400
02:00:32,727 --> 02:00:34,603
එය ඔබට අවසන්, එලේනා.

1401
02:00:34,896 --> 02:00:37,939
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් පොඩි එකෙක්
එයාගේ සල්ලි පස්සේ දෙයක්.

1402
02:00:38,107 --> 02:00:40,400
ඔහු හැකියාවක් නැහැ
විවාහය පිළිබඳ.

1403
02:00:47,241 --> 02:00:48,575
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටියන්.

1404
02:00:49,077 --> 02:00:50,786
ඇයි ඔයා
මෙහි පවා, එලේනා?

1405
02:00:51,788 --> 02:00:53,246
ඇය ඔබට සුදුසු නැත.

1406
02:00:53,414 --> 02:00:55,248
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට ගැලපෙන දේ.

1407
02:00:55,416 --> 02:00:57,459
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
කොහොමද මගුලක් කරන්නේ, එලේනා.

1408
02:00:57,627 --> 02:00:59,086
ඇනා මට ඉගැන්නුවා
ආදරය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1409
02:00:59,253 --> 02:01:01,922
ඇය නිකම්
පේළියේ ඊළඟ එක.

1410
02:01:02,548 --> 02:01:04,257
මගේ ගෙදරින් යන්න.

1411
02:01:08,304 --> 02:01:12,057
මගේ දරුවන් තනි කරන්න, සහ
මගේ ගෙදරින් අපාය ඉවත් කරන්න.

1412
02:01:24,821 --> 02:01:26,279
ඇනා, ආදරණීය ...

1413
02:01:28,950 --> 02:01:31,660
අපිට දෙනවද
මොහොතක් තනියම, කරුණාකර?

1414
02:02:00,857 --> 02:02:01,982
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1415
02:02:06,320 --> 02:02:07,529
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

1416
02:02:08,823 --> 02:02:10,615
කෝපයෙන්.

1417
02:02:11,450 --> 02:02:12,951
එලේනා ගියා.

1418
02:02:13,786 --> 02:02:15,120
වගේ, ගියා, ගියාද?

1419
02:02:15,288 --> 02:02:16,454
මම කරලා ඉවරයි.

1420
02:02:16,831 --> 02:02:18,874
ව්‍යාපාරය. හැම දෙයක්ම.

1421
02:02:19,041 --> 02:02:21,543
මම මගේ අයව වර්ග කරන්නම්
හෙට විස්තර.

1422
02:02:23,671 --> 02:02:26,047
මම දන්නවා ඇය කියලා
ඔබට වැදගත්.

1423
02:02:26,465 --> 02:02:27,674
මට කණගාටුයි.

1424
02:02:30,011 --> 02:02:31,011
ඔබද?

1425
02:02:31,053 --> 02:02:32,345
නැත.
නැත.

1426
02:02:35,850 --> 02:02:37,184
මොකක්ද ඔයා එතනට ආවේ?

1427
02:02:52,241 --> 02:02:54,993
මා සමග එන්න. තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක්.

1428
02:02:58,206 --> 02:03:01,333
ගිය සැරේ අපි මෙතනට ආවා,
මම ඔයාගේ උරහිසට උඩින් හිටියා.

1429
02:03:02,043 --> 02:03:03,126
ඕ ඇත්ත.

1430
02:03:20,228 --> 02:03:21,561
ඔබට පසුව.

1431
02:03:33,366 --> 02:03:34,908
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1432
02:03:36,744 --> 02:03:37,994
ඔබට අවශ්‍ය විය
හදවත් සහ මල්.

1433
02:03:38,162 --> 02:03:39,204
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1434
02:03:39,288 --> 02:03:40,288
ඒකට කමක් නැහැ.

1435
02:03:40,748 --> 02:03:41,998
ඒකට කමක් නැහැ.

1436
02:03:48,339 --> 02:03:49,589
ක්‍රිස්තියානි...

1437
02:03:52,426 --> 02:03:54,094
මෙය පුදුම සහගතයි.

1438
02:04:01,435 --> 02:04:02,769
මගේ වන්න.

1439
02:04:04,438 --> 02:04:06,022
මගේ ජීවිතය මා සමඟ බෙදාගන්න.

1440
02:04:07,858 --> 02:04:08,942
ඔව්.

1441
02:04:09,527 --> 02:04:10,610
මාව බඳින්න.

1442
02:04:14,073 --> 02:04:15,782
මම ඔයාව බඳිනවා.

1443
02:04:16,117 --> 02:04:18,410
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1444
02:04:32,883 --> 02:04:34,259
ඔබ එය කළාද?

1445
02:04:48,816 --> 02:04:50,650
නියමයි නේද?
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1446
02:04:51,652 --> 02:04:52,652
ඔහ්!

1447
02:09:00,568 --> 02:09:01,943
මම අවංකව දිවුරුම් දෙමි

1448
02:09:03,445 --> 02:09:05,238
<i>ඔබට විශ්වාසවන්තව ආදරය කිරීමට</i>

1449
02:09:06,115 --> 02:09:09,117
<i>සහ ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන තාක් කල්.</i>